从国际编目原则声明看多载体文献的著录.pdfVIP

从国际编目原则声明看多载体文献的著录 张 岩 [摘要] 本文首先分析了多载体文献的特点及类型，并在此基础上结合国际编 目原则声明阐述了多载体文献的著录对象、集中著录与分散著录原则、与多载体文献 著录相关的检索点的选取，接着探讨了多载体文献实现FRBR化目录的困难，最后对多 载体文献的著录提出了几点建议. [关键词] 国际编目；原则声明；多载体文献；著录 (3)互补性。指文献的各组成部分所记载的信息相互联系、相互补充，构成一个有机的整 体，具有互补性。 1．2多载体文献的类型 按文献记录信息内容的重要性来分，可以分成： (1)印刷型文献为丰体，非印刷型文献是印刷型文献内容的补充、说明。例如：兵器工业 CS现代服装表现技法》附光盘l张，光盘内容包括部分 出版社2006年}n版的《中文版Photoshop 实例素材及部分视频教学软件，目的是让读者借助光盘更快捷、更直观、更方便地掌握书中介 绍的相关内容。在形式上，光盘与图书主体分离，但在内容上却与图书紧密相关。这类光盘不 能离开图书单独使用，需要与图书配合使用。 (2)非印刷型文献为主体，印刷型文献为辅。也就是说非印刷型文献是信息储存和使用的 主要载体，而印刷型文献则是说明材料、补允部分等。例如：从2004年起《全国总书日》只出 光盘，同时附使用手册，印本使用手册不是文献的主体，它只是光盘的辅助部分。 (3)印刷型文献与非印刷型文献内容相同，无主次之分。例如：《开创校园文化的新纪元》 一书所附光盘是该书的电子版，该光盘不仅包含印刷版的全部内容，而且以其图文并茂的风格、 人机互动的模式，比印本图书更形象、更生动。这类光盘可以离开图书单独使用。 按文献载体表现形式来分，可以分成： (1)印刷型文献有正式的出版说明和价格，所附的非印刷型文献一般有出版说明，常粘贴 或夹在书中，所附的光盘往往随图书赠送，没有价格：所附的磁带有时单独计价。 (2)非印刷型文献有正式的出版说明和价格，所附的印刷型文献无出版}兑明和价格。 (3)印刷型文献与非印刷型文献放在一个包装袋或包装盒内，在包装袋或包装盒上注有出 版说明及整体的价格，各组成部分文献一般有出版说明，但无价格。 2 国际编目原则声明与多载体文献著录 2．1多载体文献著录对象 《国际编目原则声明》指出建立书目记录涉及作品(work)、内容表达(expression)、 载体表现是最重要的著录基础，今后书目系统中仍将以载体表现为依据著录。英美编目规则修 订委员会(JointSteering Variation 录方式，在下设的格式变异工作小组(Format WorkingGroup，简称FVWG)的工作报 告中指出，小组成员倾向于不建议在内容表达层次建立书目记录121。因为FRBR的四种书目层次 (作品、内容表达、载体表现、单件)是由抽象到具体，和编日员的日常编目工作正好相反。编 目员只是就手上的载体表现编目，无法预知未来有多少相关的载体表现，也无法预知是否会有 新的内容表达出现，依据手上待编文献来为新的内容表达建立书目记录，在实际操作中会产生 困难。 FRBR把载体表现定义为“一种作品之内容表达的物理体现”，例如文字内容所依附的纸本、 胶片、磁带或光盘等，这些载体表现可以是作品的合集、单个作品、或作品的组成部分的体现。 在编目实践中，载体表现是若干具有共同内容和物理特征的单件之集合，单件含有载体表现的 所有物理特征¨1，因此著录时一般可以依据手头的一个单件来代表载体表现，这与现行的编目 18 规则规定“著录信息源是文献本身”是一致的。多载体文献由于本身的特殊性，在进行资源描 述时要综合考虑文献各组成部分的内容特征和载体特征。 2．2多载体文献集中著录与分散著录的原则 目前的编目规则没有明确说明多载体文献是作为一条记录处理还是分别作记录，国内外一 些图书馆的作法也不统一。以随书光盘为例，大多数图书馆将其作为附件处理，少数图书馆将 其单独编目。根据最新的国际编目原则声明，载体表现可以以一个或多个物理单元出现。一般 来说，每一种物理形式(载体表现)的文献应该创建一条单独的书目记录¨1。这一新规定有助于 在联机目录环境下识别同一实体和