认知语言学中概念隐喻.pdfVIP

科技信息 人文社科 认知语言学中的概念隐喻 广西大学外国语学院 卢军坪 ［摘 要］在对隐喻研究的历史和现状进行了回顾之后，本文重点从认知语言学的角度对概念隐喻理论进行了探析，包括：国外对于 隐喻研究的历史发展和特点、概念隐喻理论及其主要类型、概念隐喻的认知功能及个人的评述。 ［关键词］概念隐喻 认知 一、隐喻研究的历史及其特点 Our relationship is off the track. 从亚里斯多德学派开始，对隐喻的研究一向被看作是边缘学科，主 The marriage is on the rocks. 要局限于诗学和修辞学的领域。在这段时期，隐喻被视为表达同一意义 按照传统的理论, 上面的每个句子都是一个隐喻, 而概念隐喻理论 的语言手段，范围限于词汇层次，即仅把隐喻看成是润色的工具，而并 认为这里只有一个隐喻概念:LOVE IS A JOURNEY. 上述例子都是这一 未充分认识到隐喻既是语言的文体特征，也是语言的认知特征。到了 概念在语言上的具体体现。由此可以看出，隐喻从质上说是概念性的， 19 世纪，柏拉图学派认识到，隐喻是人类内部的一种机制，既反映了语 而不是语言性的，同时，述例句也显示出隐喻的映射是系统地从一个认 言的本质，又反映了人类的本质。20 世纪80 年代以来，对隐喻的语义 知域向另一个认知域进行的。 研究逐渐兴起，这时，隐喻已经被认为是新的意义产生的语义现象，对 因此，在概念隐喻理论看来，“隐喻是一种很平常的手段，我们下 隐喻的研究已经上升到句子层面，主要代表人物有布莱克和理查兹的 意识地、自动地使用着它，使用起来毫不费力，因此对它往往毫无察觉； 焦点框架理论和互动理论。 隐喻又无处不在，不管我们思考什么，隐喻总是充满着我们的思想；隐 随着认知语言学的兴起，隐喻又一次成为认知范式中的研究焦点。 喻又是人所共知的，我们在儿童时代就已经自动地获得了理解和使用 因为，隐喻处于人类独有的认知能力的心脏部位，负责意义的产出、传 隐喻的能力；隐喻又是常规的，它是我们日常思维和语言中的一个完整 送和加工。此时的隐喻不仅被看作是一种修饰话语的修辞现象，而且更 的组成部分；隐喻又是不可替代的，我们用隐喻的方式来理解自己和世 重要的是被视为一种人类的认知现象——— 以某一领域的经验来说明或 界，这是其它的思维模式做不到的”(Lakoff Johnson, 1980: 5)。 理解另一领域的经验,是人们对抽象范畴进行概念化的认知工具。在认 三、概念隐喻的主要类型 知语言学家看来,隐喻决不仅仅是一种语言现象,更是一种认知现象,一 Lakoff 和Johnson 在其《我们赖以生存的隐喻》一书中将隐喻纳入 种新的意义的创生过程。我们的生活中充满了隐喻, 人们每时每刻都在 人的行为活动、思维方式、概念范畴、语言符号等领域,提出概念隐喻 使用大量的隐喻。据美国语言学家理查兹统计, 日常会话中几乎每三句 (Conceptual Metaphor)这一命题,并从认知功能角度出发将其分为结构隐 中就可能出现一个隐喻。 目前，隐喻的研究范围正向多学科、多层次的 喻、方位隐喻和实体隐喻三类: 方向扩展。 结构隐喻 (Structural Metaphor), 指以一种概念的结构来构造另一种 二、概念隐喻理论 概念, 使两种概念相叠加, 将谈论一种概念的各方面的词语用于谈论 何谓隐喻？哲学家、文学家和语言学家们从不同角度对隐喻的概念 另一种概念,从而产生的