非物质文化遗产保护：策略和困境.pdfVIP

，置非蹩熬些遗产堡曼垒堡垒塞曼一』 非物质文化遗产保护：策略与困境 王天祥刘壮 非物质文化遗产一方面作为与物质生产相对应的精神生产的文化产品。可以纳 入和服从于国际贸易体系，从而表征了世界文化创造的多样性与文化生产的丰富性； 另一方面，非物质文化遗产又作为特定群体情感与价值的文化标志，表征了特定群体 的文化身份与价值观。这使得它超出了文化商品的概念范畴，涉及到民族情感和价值 认同领域。作为文化多样性的表征和作为认同政治的文化标志，这就是非物质文化遗 产的两重属性．我们需要在从事遗产的保护与研究过程中加以分析与厘清，从而在不 同的情境中采用不同层面的话语与策略。 根据对保护非物质文化遗产公约：》(以下简称公约)与《国务院办公厅关 于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见(以下简称意见)的理解，本文将 保护的对象——非物质文化遗产分为三个层面：表层——文化样式；结构层——生活 方式；核心层——价值观念；三者关系如同心圆。其中。一定的生活方式是一定文化 样式的土壤，或者本身就是作为遗产本身；而一定的生活方式和文化样式又培育了一 定的价值观念与审美情趣。反过来。价值观念与审美情趣又支配着人们对生活方式和 文化样式的选择，生活样式和文化样式又成为价值观念和审美情趣的载体与产物。因 此而言，三者作为非物质文化遗产的不同层面从某种意义上讲具有不可分割性。三者 之中，文化样式最易于受到外界影响而变化，生活方式次之，价值观念最为稳定与 持久。 非物质文化遗产的层面、属性与行为解释之间的对应关系如下图表(表1)： 层面 属性 行为解释 表层——文化样式 I文化多样性I l文化描述f 结构层——生活方式 l认同的政治l l价值判断I 核心层——价值观念 (裹I J II 194 II …虬…，圈非韧质文化遗产佩护论坛论文囊攮 一个值得指出的地方是。生活方式作为显性的外化的遗产，一方面表征了文化的 多样性，另一方面它又与个体(群体)的情感选择以及与民族国家体制等政治因素 紧密相连，因而具有两重性。对于文化样式和生活方式的保护行为，一项最基础的工 作就是在普查基础上的客观的文化描述，而对于生活方式与价值观念，则关乎情感、 价值、政治因素从而成为了一个主观的判断命题。 基于文化多样性的保护策略 在公约与办法中，对非物质文化遗产的分类、申报与保护方式均是基 于文化样式，前者分五类，后者增加一类。在公布的‘第一批国家非物质文化遗产 名录推荐项目名单(以下简称《推荐项目名单)中的评审又将非物质文化遗产分 为了十类。三者的关系与异同。列表对比如下(表2)： 序 公约 意见 推荐项目名单 l 口头传说和表述。包括作 口头传统，包括作为文化 民间文学 为非物质文化遗产媒介的 载体的语言 语言 2 表演艺术 传统表演艺术 音乐 舞蹈 戏剧 曲艺 杂技与竞技 3 社会风俗、礼仪、节庆 民俗活动、礼仪、节庆 民俗 4