文学论文：冯梦龙的戏曲导演艺术 ，刘召明，上海大学学报（社会科学版）.pdfVIP

2006年 3月 上海大学学报(社会科学版) Mar.， 第 13卷第2期 JournalofShanghaiUniversity (SocialSciences) Vn113 2N00.62 冯梦龙的戏曲导演艺术 刘 召 明 (山东财政学院 中文系，山东济南250014) 摘要:冯梦龙虽然没有完整、系统的导演理论传世，但在 《墨慈斋定本传奇》的总评、小引和眉批中遗留了大 童与之相关的丈字阐述。这些阐述反映了我国古代戏曲导演艺术在当时所达到的水平，是中国戏曲史上弥足珍 贵的文化遗产。 关键词:冯梦龙;戏曲;导演 中图分类号:1207.37 文献标识码:A 文章编号:1007-6522(2006)02-0063-06 中国古代虽无导演制度和职称，但是导演工作的内容、任务、功能在戏曲活动中是实际存在的。如周 贻白所言:“中国戏曲，搜之旧例，并无导演制度。但 排‘戏’之说，在北宋时代即已有之。而 说‘戏’、攒‘ 戏’，多属于后台具有丰富经验的老伶工。而所谓 抱‘总讲’，事实上等于一本戏的导演。所以，中国戏曲虽 无导演这一名目，并不等于没有人指挥排练。;[i]冯梦龙是否做过戏曲导演工作我们不得而知，但他在 《墨 憨斋定本传奇户〕中所体现的作为导演的思维视角、理论素养和排演水平，为后世留下了丰富、珍贵的戏曲 导演艺术遗产，甚至有论者从现代导演学的角度认为 他“的重定本(或详定本)是纯粹为了舞台演出而制定 的导演脚本 ”[e1的确，冯梦龙的重定本不同于一般的戏曲改编和修订，而是完全从戏曲导演的角度详细阐 述了对原剧的修改删节和具体构思，以及在舞台搬演过程中，如何遵守舞台艺术规律和取得戏剧效果的舞 台提示，体现了当时我国戏曲导演艺术所达到的水平。下面结合戏曲导演工作规程和 《墨憨斋定本传奇》 中的总评、小引和眉批，对冯梦龙的戏曲导演艺术予以梳理、概括和提炼。 遴选剧本:情节可观.引人入胜 对于戏曲导演来说，遴选剧本是整个导演工作的先决条件和逻辑起点，直接关系到导演工作的成败得 失。从 《墨憨斋定本传奇》现存的十五种改编作品来看，作者主要从当代传奇作品中选剧，甚至不避名家名 作。那么冯梦龙为什么倾向当时传奇作品，他选剧的标准是什么?明中叶后，戏曲文人化、案头化的倾向十 分严重。剧作多以表现文人掌故为主，以才子佳人的悲欢离合作为戏曲结构的主要内容，文辞典雅晦涩，而 且作者为逞弄才情，阁顾音律，令演员挠喉披嗓，乐工无所适从，舞台效果较差 因此，尽管当时剧坛上呈现 出骚“雅沸腾”、“风流掩映”的繁荣景象，但是“求词于词，十得一二;求词于音律，百得一二。，，[’〕冯梦龙对当时 剧坛现状强烈不满:“高者浓染牡丹之色，遗却精神;卑者学画葫芦之样，不寻根本— 中州韵不问，但取口内 连罗;九宫谱何知?只用本头活套。作者逾乱，歌者逾轻”。(双《雄记叙)})冯梦龙之所以多选当时剧本，在于 收稿 日期:2005-09-12 基金项 目:华东师范大学博士研究生科研基金项 目成果之一，(项 目编号:2003041001) 作者简介:刘召明((1970- )，男，山东博兴人，山东财政学院中文系副教授，华东师范大学中文系2003级博士研究生.主 要研究方向为 中国古代戏 曲与戏曲批评 “发愤此道良久，思有以正时尚之讹，”〔同上)他希望通过改编当时剧作，来影响、矫正当时剧坛的不良创作风 气。可以看出，冯梦龙选新剧进行改编重定，主要是出于强烈的历史责任感和使命感。 同时在 《双雄记叙》中，冯梦龙也阐述了他的选剧标准:“因搜戏曲中情节可观，而不甚奸律者，稍为窜 正。’川情节可观”是冯梦龙选剧的首要标准。但是，从其选取的作品来看，“情节可观”的含义非仅指叙事艺 术的结构和技巧，还包括戏曲题材取向 题材选取在导演工作中是极其重要的。如果选材不当，不为观众 喜爱，再高明的导演也难以最终获得成功。所以后来李渔感叹说:“吾论演习之工，而首重选剧者，诚恐剧 本不佳，则主人之心血、歌者之精神皆施于无用之地，使观者口虽赞叹，心实咨ph。何如择术务精，使人心、 口皆羡之为得也。Cslrvn哥德也曾经说:还“有什么比题材更重要的呢?离开题材还有什么艺术学呢?如 果题材不适合，一切才能都会浪