文学论文：凌濛初地域意识述评--以二拍为例 ，孙旭，陕西广播电视大学学报.pdfVIP

陕西广播电视大学学报 ， ’’+!’+!% :;!% ’’ 第 卷 第 期 ) ) /0**12 3456 78631*9 5=.) 1=.) 【中国文化研究】 ! 凌氵蒙初地域意识述评 ———以“二拍”为例 孙 旭 （北京师范大学 中文系 北京 ） !#$% ［摘 要］ 本文从明确性、深刻性、多维性、复杂性四个方面对凌氵蒙初的地域意识进行了述评，并 指出了其在拓展表现领域、丰富表现手段及深化主题方面的意义。 ［关键词］ 地域性 特点 意义 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） ’$()! * !#+),)-’’)+))+) “伟大也要有人懂”，由于林林总总的原因，我们对凌氵蒙初评介不太全面。比如对地域性的思索，就是凌 蒙初刻意追求、用力甚多并取得了相当成就的一个方面，可惜长久以来为大多数研究者所忽视（这里所说的 氵 地域性泛指一切与地域的物质文化及精神文化有关联的方面，涵义极其广泛）。这不仅造成对凌氵蒙初这位伟 大的小说家认识的偏颇，而且在一定程度上还影响了对“二拍”的思想性及艺术性的理解。 一、明确性 目前虽然找不到凌氵 蒙初本人或其亲友的可资证明其地域意识存在的材料，但“二拍”在创作 上具有这样一种个性，即作者虽然不再乞灵于“宋元旧种”（《拍案惊奇序》），而开始独立创作短篇白话小说，但 其所写故事多有源可考。谭正璧先生曾在《三言两拍资料》中对“二拍”大多数作品的本事来源做了较为准确、 详密的考证。两相对照，我们发现凌氵 蒙初对原材料所作的加工、改造，相当一部分是从地域角度出发进行的： 扩充地域性。以《二刻拍案惊奇》卷六《李将军错认舅 刘氏女诡从夫》为例。此卷出自《剪灯新话》卷 !. 三《翠翠传》。关于金定寻找翠翠的路线，本事交代得较为详细：“行至平江，则闻李将军见于绍兴守御。及至 绍兴，则又调屯兵案丰矣。复到安丰，则回湖州驻扎矣。”这样写的目的，主要是为了说明金定辗转各地寻找翠 翠的艰辛不易，借以表现其对翠翠的情感的真挚不渝。凌氵蒙初则扩充道：“路由扬州，过了长江，进了润州。 ……来到平江。听得路上人说，李将军见在绍兴守御，急忙赶临安，过了钱塘江，趁着西兴夜船，到得绍兴。去 问人时，李将军已调在安丰去屯兵了。……问到安丰。安丰人说：‘早来两日，也还在此，而今回湖州驻扎，才 起身去的。’……”在交代寻找地点的同时，还不遗余力地点明其间的转换之地，这样不仅更为突出地表现了金 定颠沛各地的艰辛不易及其对翠翠的情感的真挚不渝，而且还使读者产生此事如在耳目之内的审美感觉。再 以《二刻拍案惊奇》卷二十五《徐茶酒乘闹劫新人 郑蕊珠鸣冤完旧案》为例。此卷出自《九朝野记》卷四。关 于嘉定女子“开面”及新婚“茶酒”的习俗，本事未予明确介绍，仅以“（徐达）借持栉具去为女开面，即复谋为婚 筵茶酒”一笔带过。凌氵蒙初扩充 道：“元来嘉定风俗，小户人家女人篦头剃脸，多用着男人。”“如何叫得‘茶 酒’？即是那边傧相之名。因为赞礼时节，在旁高声‘请茶’、‘请酒’，多是他口里说的，所以如此称呼。”这样不 仅使浮现于读者头脑中的嘉定习俗更为形象、生动，增加了作品的地域色彩，而且还大大提高了故事发生的必 然性、可信性。 调整地域性。有些本事中的地域性，对于塑造人物形象、组织作品结构等不利，凌氵蒙初对此予以了适 ’. 当的调整。以《二刻拍案惊奇》卷三十七《叠居奇程客得助 三救厄海神显灵》为例。此卷出自《辽阳海神传》。 关于海神来到后天气的变化及程宰的心理感受，本事这样写道，“风雨暴作”顿时变作“风雨息声，寒威顿失”， ! ［收稿日期］