语料库和批判话语分析.pdfVIP

( ) 20 10 年 5 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 M ay 20 10 第 42 卷 　第 3 期 For eign L a nguage Te aching a n d R ese ar c h (bi m ont hly) V ol . 42 N o . 3 语料库与批判话语分析 浙江传媒学院 　钱毓芳 　　提要 : 语料库可弥补单凭直觉推断的缺陷, 为人们提供 自下而上的话语研究方法 。利用词频 、主题 词 、搭配 、词丛 、型式等语料库提供的文本语境信息,便于分析话语的呈现 。本文阐述语料库与批判话语 ( ) 分析结合的研究方法 , 并以英国《太阳报》对 bin L a den 本 ·拉登 话语的建构为例 , 探讨报纸如何将国 家利益 、经营目的、读者定位等政治和社会因素渗透到话语中。 　　关键词 : 语料库 、批判话语分析 、《太阳报》、话语建构 　　 [ 中图分类号] H030 　　 [ 文献标识码] A 　 [ 文章编号] (20 10) 030 19805 该类研究历史很短 , 但成果层出不穷 。这些研究主要 1. 基于语料库的话语分析 通过对词频的考察 ,主题词索引、搭配 、词丛 、语法结构 语料库作为经验数据的源点被用于调查许多以语 和型式 的观察来识别话语 的 内在 意义 。如 St ubbs ( ) ( ) 言为中心的研究命题 , 如口语研究、词汇研究、语法 、语 1996 在研究B a den Pow ell 对童子军 B oy Sc outs 和 ( ) 义 、语用 、话语分析 、社会语言学 、文体学和篇章语言学 女童军 Girl Gui des 的最后一次报告时, 以最高频率 的实词 h app y 和 h app i ness 为切入点,通过分析其搭配 ( ) 等 ,成为语言学者“默认的资源”Teuber t 2005 : 1 。语 分布揭示了隐含在单个词 、语言型式 、词汇和语法中的 料库技术能提供大量反映语言现象的例证 , 语料库分 意识形态 , 如 : ‘B oys ar e t ol d t o be h app y ’; ‘Girls ar e 析则能展示出预期不到的语言型式 。因此 , “它能强化 、 t ol d t o m a k e ot h ers h app y ’。这些话语很大程度上影 ( ) 反驳或者修正研究人员的直觉”Partingt o