岳阳方言中的“A是A”式量词重叠及其变式.docVIP

岳阳方言中的“A是A”式量词重叠及其变式 　　【摘 要】量词重叠是汉语语法学的热点问题，目前对它的研究偏重于语法意义和语法功能的探讨，而对于范围与形式的研究还显得不够充分。岳阳方言中关于量词的研究少之又少，关于量词重叠的研究更是大大缺乏。文章旨在对共时语境下存在于湖南岳阳方言中的“A是A”式量词重叠及其变式的构形特点、语法意义、句法功能及语用效果等进行分析描写，大量的言语实例和翔实细致的分析，以求初步了解这种量词重叠形式的内在语言特点和规律，并尝试引起方言语法就方言量词重叠形式研究的更多关注。 　　【关键词】“A是A”；量词重叠；构成形式；语法意义；句法功能；语用效果 　　量词重叠是汉语研究的热点问题，我国语言学界对汉语量词重叠现象的研究越来越全面，人们对现代汉语中的量词重叠形态的认识也越来越深入。量词重叠现象一直以来受到语言学界的关注，很多专著和论文都有对量词和量词重叠的介绍。量词重叠属构形重叠，基本语法意义就是“事物的重复出现”。共同语中量词重叠没有“A是A”形式，而岳阳方言中的“A是A”式量词重叠在岳阳各地普遍使用，是岳阳方言一种比较特殊的量词重叠式。 　　一、“A是A”式量词重叠及其变式的构形特点 　　岳阳方言中的量词或数量词重叠形式主要有三种“A是A”式、“一AA”、“一A一A”，但没有共同语言中的“AA”式。有学者认为，“A是A”式可以看做是“AA”式的拓展，但是在岳阳方言中，“A是A”的量词重叠形式是普遍使用并且独一无二的。本文只讨论岳阳方言中“A是A”的量词重叠形式。岳阳方言中的“A是A”式量词重叠，其构成形式是与性质密切相关的。量词的量词按音节分有单音节量词和双音节量词，另加复合量词。在岳阳方言中，只有单音节量词可以构成“A是A”这种重叠形式，如：“只是只碗”。而双音节量词如“公斤”不能重叠成“公斤是公斤”。在岳阳方言中一般不用复合量词，所以也没有复合量词构成的“A是A”式量词重叠。但是岳阳话中的“A是A”重叠式还可以与不同的词语连用，构成几种不同的变式。该变式主要有两种形式，一是放在动词“讲”后，构成变式“讲A是A”，一是在“A是A”式前面加上“一”构成变式“一A是A”。 　　不论是“A是A”，还是变式“讲A是A”和“一A是A”， 其中的A可以是名量词，主要包括个体量词、集合量词、度量词、准量词和部分临时量词等，如： 　　村里个是个都喜欢打牌。 （个体量词） 　　双是双是袜子都穿破了。 （集合量词） 　　这里的葡萄园，那硬是讲亩是亩。（度量词） 　　他屋里院子里盆是盆花都很漂亮。（临时量词） 　　这本盗版书页是页都有错别字。 （准量词） 　　同时，A也可以是动量词，主要包括专用动量词（“次”、“遍”、“觉”等）和借用名词的动量词（“刀”、“脚”等）。如： 　　我一遍是遍咯日日练习，还是没学会。 （专用动量词） 　　脚是脚都踢在他的肚子上。 （借用名词的动量词） 　　但是，在岳阳方言中并非所有单音节量词都能重叠。有的临时借用为量词的单音节名词不能重叠，例如可以说“一身汗”，但不能说“身是身汗”。不定量词“些”等，一般也不能重叠。如：“些是些人”这种说法就不存在。 　　从性质上看，岳阳方言中的“A是A”量词重叠及其变式一般是口语词。华玉明《试论量词重叠》（《邵阳师专学报》1994（3））提出：“总之，一般而论，可以重叠使用的量词是单音节的、非贬义的、口语化的。”这在岳阳方言中也得到了印证。 　　二、“A是A”式量词重叠及其变式的语法意义 　　量词重叠采取基式重复出现的结构形式，其基本语法意义就是“事物的重复出现”。由事物重复出现的意义在不同情况下又有不同的体现。在岳阳话中，“A是A”重叠式可表以下语法意义：一表数量的遍指；二表逐指；三表数量多；四表事物形状。 　　1、“A是A”式量词重叠表数量的遍指 　　“A是A”式量词重叠表数量的遍指时，是“所有、每一”的意思，相当于普通话量词的“AA”式和“每A”式，并且在句中都要与一些词语搭配。 　　（1）句子中一般要用“都”与“A是A”式相呼应。例如： 　　块是块衣都讨他穿烂了。 （件件/每件衣服都被他穿烂了。） 　　你怎么回是回考试都不及格？（你怎么回回/每回考试都不及格？） 　　（2）句中不用“都”，而用“没有（不）……的”的否定或双重否定形式。例如： 　　条是条凳子没有可以坐人的。 （条条/每条凳子都不可以坐人。） 　　家是家没有不讲他好的。 （家家/每家都讲他人好。） 　　2、“A是A”式量词重叠表逐指 　　（1）“A是A”式量词重叠表逐指，意义是“逐一”， 所谓“逐一”性，即对事物“一A一A”的逐一处置。例如： 　　这块玉要代是代传下去。 （这块玉要一代一代传下去。） 　　等这袋米颗是课选干净，天都黑