释“还、再、又”.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 语 言 研 究 Ju1．，2008 第 28卷 第 3期 StudiesinLanguageandLinguistics V_0J．28 NO．3 释 “还、再、 陈 立 民 ，张 燕 密2 (1．高等教育出版社，北京 100011；2．北京二龙路 中学，北京 100032) 摘要：从两个事件的关系的角度来观察 “还 、 “再 、 “又 的语义，三者的语法意义的共 同之处是：存在着两个并列的事件，这两个事件有共同的事件主体，说话人着眼于第二个事件。 三者的区别表现为下面两点：(1)与 “还 相关的两个事件是一个大的事件的两个组成部分， 或者是一个事件集合的两个成员。与 “再 和 “又 相关的两个事件是独立的，它们不从属于 一 个大的事件或事件集合。(2)三者对第二个事件的时间性质的要求不同， “还 与过去、现 在、将来三个时域都相关， 再“ 与将来时域相关， “又 与过去、现在两个时域相关。 关键词： “还”、 “再”、 “又”；共 同的事件主体 ；从属；独立；时间性质 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1000—1263(2008)03—0026—11 一 “还 ”、“再”、“又”的语法意义 ～ 般认为， “还”、 “再”、 “又”都是多义词 。比如， 《现代汉语虚词例释》就给 “还”列举了九 个义项，给 “再’’列举了八个义项，给 “又’’列举了六个义项 l【】2 。， ，。 。。我们再举一个关于 “再”的实际的例子。下面四个句子都是跟 “再说”有关的，其中的 “再”有三个意义： 1) 他不好再说什么。 2) 再不说 了。 3) 你再说一遍。 4) 明天在 出工的路上，我再对你细说。 王还、施光亨对上面四个句子的解释是，例 1)、2)中的 “再 ”表示继续，意思都是一个人原来在 说什么，而现在不继续说了 】42-43,[。例 3)中的 “再”表示重复，意思是说话人要求听话人把说过的话 重新说一遍。例4)中的 “再”表示推迟考虑，就是推迟到将来一定的时间做某事。 《现代汉语虚词例释》的说法以及王还、施光亨对 “再”的分析应该说大体上是正确的，但也是不 够 的。大家都承认， “还 ”、 “再”、 “又”作为多义词，它们的各个义项之间有意义上的关联，比如 说上面 四个句子中 “再”的三个义项是相互关联的。进一步的问题就是多义词的各个义项之间的意义关 联体现在哪里?我们如何来描述这种意义关联?在我们看来，一个多义词的多个义项的深层存在着一种 共性的东西，我们把这种共性的东西称作多义词的基本意义，这个基本意义可以用一个短语或一句话来 概括 。多义词的多个义项是其基本意义在不同语境条件下派生出来的，这就是说，不同的语境赋予了基 本意义新的语义特征 。换句话说，一个多义词的多个义项是其基本意义和各个语境共 同作用的结果 (相 对于基本意义，这样形成的义项可 以称为词的语境意义)。用公式表示就是： r 语境 一 义项 甘 士 ～ ． J 语境2 一 义项2 荃 思 义 1- ．、 ． ． I ： ： L 语境 n 义项n 作者简介：陈立民，男，1968年生，湖南永兴人，副编审，主要研究方向是现代汉语语法；张燕密，女，1972年生，山 东高密人，语文教师。 ·26 · 维普资讯 关于上述 问题的理论阐述我们另文进行。下面我们按照上述思想来寻求 “还”、 “再 ”、 “又”三 个语言成分的基本意义，我们先把三者的基本意义描述如下： “还 ”、 “再 ”、 “