释《太平经》“平言”、“平道”、“行言”、“行道”、“平行”——兼与王云路、俞理明先生商榷.pdfVIP

维普资讯 青海师专学报(教育科学) JOURNALOFQINGHAIJUNIORTEACHERs’CoLLEGE (EducationScience) 2008年第 4期 No4．2008 文章编号：10007—0117(2008)04—0066—06 释 《太平经》“平言’’、“平道’’、“行言’’、“行道’’、“平行’’ — — 兼与王云路、俞理明先生商榷 连登岗 (南通大学 文学院，江苏 南通 226019) 摘 要：《太平经》有 “平古”’、“行言”“平行”、“ 道”、“行道”等词．土云路认为，这是一组同义词语，正确 ，但是释其义 为 “径直讲来”，误 经考，这组词语 中的 “平”与 “行 ”，郜是 “言”的同义测 “ 言”、“平道 ”、“行言”、“行道 ”、“平行 ”都是 同 义词连用形式。它们的基本语义郜是 “言说”，此外，还兼表说话的方式 ，具有 “慢慢地说”的意思。俞理明在这组词语中的第 一 个字后面断句，释 “甲”为 “尊者对卑者的应对语，意思是免礼。”释 “行”为 “应对用语，表示上文结束 ，继续进行 以下的活 动 ”并误 又，占汉语构词有 “参互成语兼矧义连用”一格，此组词语即其例 关键词 ：《太平经》；平；行；苦；释义；商榷 中图分类号：HI21 文献标识码 ：B 《太平经》系汉代著作，其中保留r许多当时的 3．卷39~解师策书诀》：“今‘欲有町乞问，甚不 词语，其中一些词语义保留了当时的语义，后来，这 谦，不知当占邪不邪?一疑者平言勿讳。… (70) 些词语及其意义，术能广播‘流传，它书罕见，前人无 4．《太平经》卷 41《件古文明书诀》：… 日益愚 释 ，遂成为后人阅渎此书的难点。今人或对它们进 暗朦不闾生瑾再拜，请问一事。一平言。’真人乃日： 行了解释 ，但释义是 准确，仍需进一步探讨。例 ‘自新力学不懈 ，为天问事。一吾职当主授真人义， 如：“平言”、“行 ”、“平ii”、“平道”、“行道”等词 无敢有所惜也。疾言之。”’(83) 就是这样 、 5．《太平经》卷41《件古文明书诀》：“愿‘乞问 一 、 例句 一 疑事一平言之。”’(87) 今从土明先生 《太平经合校》(中华书局 1960 6．卷93《敬事神十五年太平诀》：“愿请 问一 年 2月版)中检得使用 “平言”、“行言”、“平行”、 事。一平言之。”’(398) “平道”、“行道”等 同语 的用例 汁25条 ，现分词列 7．《太平经》卷之 102《神人 自序出书图服色 诀》：…愿更问一疑。一平言，(王明此处未断句，连 (一)平言 注。)何等也。 ’(469) 1．卷37《五事解承负诀》：“下‘ (二)平道 问事 ，不敢不冒过悉道之 ，愿具问其意 8．《太平经》卷93《国不可胜数诀》：“请‘问一 言。”’(王明 《太平经合校》第 57页，I 事 。一平道之。”’(389) 者只注页序， 出书名。) 9．《太平经》卷97《事师如事父 当成法诀》： 2．卷39《解师策书决》：“真人 “愿‘复请问一言