数字环境下图书馆的古籍整理与保护.docVIP

数字环境下图书馆的古籍整理与保护 　　摘 要 论文阐述图书馆馆藏古籍的特征及其数字化的必要性，列举了图书馆古籍数字化及其组织与检索的方法，论述了数字环境下图书馆古籍保护的举措，如：建立数字加工处理标准化，研发古籍检索与管理系统，大力推进古籍的合作编目，制订适合古籍的元数据标准，等等。 　　关键词 数字图书馆 古籍整理 古籍保护 古籍数字化 元数据标准 　　分类号 G255.1 　　1 图书馆馆藏古籍的特征及其数字化的必要性 　　广义的古籍应该是包括甲骨文拓本、青铜器铭文、简牍帛书、敦煌吐鲁番文书、唐宋以来雕版印刷品，即1911年以前产生的内容为反映和研究中国传统文化的文献资料和典籍；狭义的古籍是专指唐代自有雕版印刷以来的，1911年以前产生的印本和写本。 　　随着信息数字化及网络技术的发展，数字图书馆的兴起，以及人们对历史文化的重视，图书馆珍藏的历史文献成为数字化的重要对象，古籍的整理、组织与利用逐渐成为图书馆的重要职责。古籍的数字版本可以无限复制，是取之不尽、用之不竭的资源，并可以进行网络实时传播，突破了时空的限制；数字化古籍因为其传播便利和易用性，读者使用数字化古籍更方便，也较容易汇集知识从而产生新的价值；数字古籍容易储存，体积小，便于检索、应用及处理，所以数字化的古籍是使古籍保持生命力发挥价值唯一的选择。 　　2 图书馆古籍数字化及其组织与检索 　　保护古籍的目的是为了能让更多的人利用它。因此，图书馆在采取一切必要措施保护古籍外，更要关注对古籍内容进行发掘性的保护，并据此传播古籍中的知识，以达到弘扬传统文化，促进知识的传播和利用的目的。对古籍中知识进行获取，首先需要先整理出其“线索”，所以古籍的“内容”及 “线索”是整理工作的两个重要对象，而数字图书馆中的古籍整理也以此两者为目的。古籍数字化是采用计算机技术对古籍文献进行加工、处理，制成古籍文献书目数据库和古籍全文数据库，用以揭示古籍文献中所蕴涵的极其丰富的信息资源，为古籍的开发利用奠定良好的基础。 　　数字图书馆提供古籍的“内容”所用的方式包括数字化及建设全文数据库，前者重现古籍原貌，以便即时阅览、传递及打印，后者将古籍全文转为电子文本，以便检索、储存及编辑。此外，图书馆描述、揭示古籍的“线索”所用的方式包括机读编目、编制索引及编制古籍的诠释资料，三者皆为组织及检索网络古籍资源的必要方式。 　　2.1 古籍的数字化加工和处理 　　数字处理系利用扫描技术将古籍或文献数字化，可将图书馆所典藏的珍贵原件以最接近真实的数字形式复制保存，有效地发挥数字图书馆的保存功能。美国国会图书馆的国家数字化图书馆计划，其数字化的对象不局限于古籍，还包括图书、文献、图片、录音资料、电影片等。这个计划推动了全世界数字图书馆对文化及文化历史遗产的重视，其后出现许多保护文化资产的计划，图书馆也纷纷以珍藏文献作为数字化的主题。例如：联合国世界文化遗产数字化计划，大英图书馆的11世纪盎格鲁―撒克逊史诗手稿数字化计划，IBM公司的梵蒂冈图书馆计划，北京图书馆、上海图书馆的古籍数字计划等。 　　2.2 古籍全文数据库建设 　　古籍在数字化的过程中会遇到诸如古籍的文字过小或虫蛀严重等问题。也会遇到扫描后的古籍，虽然可以在网上供读者进行即时阅览，但是由于未经过光学字符识别无法进行全文检索，无法提供读者进行编辑以及其他格式的文本存储。 　　如果要达到古籍最好的使用效果，让其发挥最大效益，我们需要将古籍的全文扫描后并转成电子文本。既往建立古籍全文数据库一般有以下两种方式：（1）将古籍的文字以键盘输入，进而达到数字化的目的；（2）利用文字识别系统，由系统自动作数字处理、文件分析、文字识别、建立索引等，建立古籍全文数据库提供查询与阅读。 　　北京大学善本书数据库计划就是采用了上述第一种方式，该计划除了将北京大学图书馆所藏善本书扫描为图像外，并将内容输入文档，再加上标点，制成全文检索系统。一般来说，古籍系统提供文件原貌重现、全文检索、查询与阅读等功能，特色包括可以处理多种颜色的文件，不需打字或校对来进行文件的数字化。 　　2.3 机读目录 　　自上世纪以来，国内外已陆续编制古籍机读目录。1980年美国研究图书馆协会提出中国古籍善本国际联合目录计划，将中国清嘉庆（1796年）以前的印本及抄稿本编制成机读形式的中国古籍善本国际联合目录，1991年正式启动，现已有18所学术机构的图书馆参与提供书目资料，包括美加地区13所，中国5所，该目录提供多项检索点，具有网上检索功能。目前，该工作是属于美国普林斯顿大学东亚研究所的一个独立计划，称为中文善本书计划。OCLC使用中日韩文自动化系统建立数据库。国内进行古籍机读编目的图书馆除了上述参与中国古籍善本国际联合目录的五所（中国科学院、复旦大学、北京大学、