汉语文字概率表达之数值转换的探索性研究.pdfVIP

维普资讯 人类工效学 2007年 12月第 13卷第4 · 15 · 文章编号：1006—8309(2007)04—0015—05 A一未一_一一星一～舯兰～一～¨删一一一．～_二～lⅧ量～K一一一一 汉语文字概率表达之数值转换的探索性研究 许洁虹 一，李纾 (1．中国科学院心理研究所，北京 100101； 2．中国科学院研究生院，北京 100049) s 二= k 摘要：48名大学生被试对20个汉语文字概率表达所代表的数值概率进行了值评定和区问评定。结果发 ．M 现：(1)对同一文字概率词 ，汉语的数字转化值和英语的数字转化值不匹配；(2)汉语文字概率词的被试 内变 异比较低 ，大部分概率词的被试问变异比较高，但不存在性别差异；(3)文字概率词没有覆盖0—1概率尺上 的所有范围；(4)对称的汉语文字概率不存在互补性。 关键词：汉语；文字概率表达 ；数字转换；中英文比较 ， 中图分类号：B849；H03 文献标识码：A 一～一耋．k一～一一一～～一一一二一委_一一妻一一m一． AnExploratory Research on theNumericalTranslation ofChineseVerbalProbabilisticExpression XUJie—hong，LIShu k．．培三 n m ∞ ． (InstituteofPsychology，ChineseAcademyofSciences。Beijing100101，China； GraduateSchoolofChineseAcademyofSciences，Beijing100049，China) ～ 伽一～ ～叭一～一¨=喜—mm一一～m一一“一． 1 引言 而，研究文字概率表达将有助于从另一个侧面探 对于事件发生的可能性的表征形式主要可分 讨人类在不确定情况下的思维过程及决策行为， 为数字概率 (numericalprobability)和文字概率 从而弥补单 以数字概率表征为基本假设研究人类 (verbalprobability)。所谓数字概率，就是 以0到 决策的局限和不足 。 100％之间的百分数或 0到 1之间的小数表示事 文字概率表征的研究始于20世纪60年代 件发生的可能程度 ；而文字概率主要是用 “like— 末，主要分为三类 ：(1)文字概率和数字概率的转 ly”、“maybe”、“impossible”、“goodCh~lqce”等词汇 换，即以数字概率为参照标准来考察文字概率的 或短语来表示。从人类历史发展水平来看 ，概率 被试 内差异、被试问差异、情境效应等；(2)文字 理论要 比自然语言年轻得多；从人类个体水平来 概率的语义信息，即文字概率