从隐蔽文化角度探寻西方个人主义.pdfVIP

科技信息 人文社科 从隐蔽文化角度搽寻西方个人主义 桂林理工大学外国语学院 张卫平 [摘 要]目前对个人主义的研究为数不少，大多是从其历史根源和发展历程方面进行的研究。本文 旨在从隐蔽文化的角度综合物 质文化，婚姻家庭，体育文化等方面论述了西方个人主义在人们深层意识中是怎样体现的，是怎样植根于人们的思想中的。从人们 的 日常生活出发，探讨个人主义作为西方人的一种潜意识，进而怎样塑造西方人的独特人格 。 [关键词]隐蔽文化 个人主义 物质文化 婚姻家庭 体育文化 1．隐蔽文化 松简单，可是却强烈要求个人风格。嘻哈穿着风格一直在转变。以当前 跨文化交际学的创始人霍尔在 《无声的语言》一书中指出：“文化存 纽约流行来说，宽松依旧，但不用过于松垮。要穿得好看、简单、干净即 在于两个层次中：公开的文化和隐蔽的文化。前者可见并能描述，后者 可，鞋子不管是球鞋 、任务靴或休闲鞋，～定要干净，才能呈现质感。这 不可见甚至连受过专f-]iJ~l练的观察者都难以察知。”在此书中霍尔还指 种毫无拘束的服装风格正体现着这西方人追求自我，实现 自我的强烈 出：“文化所隐藏之物大大甚于所揭示之物，其所隐藏之物最难为其自 表现 。 身的参与者所识破。”隐蔽文化 ，实质上指的是一种隐蔽得较深，外表上 3．3隐蔽在交通文化中的西方个人主义(以美国交通为例) 不易被察觉的文化观念。隐蔽文化是埋得很深的难以发现的文化，位于 好篱笆造就好邻居——美国交通文化中的个体意识 ：在美国，不论 文化深层结构的最底部 ，上面覆盖了大量的文化沉积物，要发现它，有 是大城市还是中小城市，也不管是高速公路还是本地的普通公路，更不 时得透过几千年的文化沉积物方能见底 ，如下图 管是单车道、双车道、还是多车道 ，车道线都漆得一 目了然；如果要换车 道 ，司机必须事先亮灯，以避免与后面的车相碰；正反方向的车辆各走 文化的表层结构 (物质文化) 个的道。只有像篱笆一样隔开，相互问才能平安无事，减少车祸。并且西 方发达国家的道路，大半都采用上述原则，来往车辆根据方向的不同实 文化的深层结构 (精神文化) 行分道行驶 。 隐蔽的文化 美国除了小孩和年事过高的老人外，几乎人人开车。大街小巷全是 轿车的世界。物质文化上称之为 轿“车文化”。但是在街上的噪声却很 隐蔽的文化尽管埋得很深，但总有一些物质的东西暴露在外面最 小 ，除了汽车的性能比较外，更为重要的是人文因素：司机们随心所欲 终被人所发现。 地乱按喇叭，吵得沿街的居民晚上无法入睡，整天昏昏沉沉。这样就造 隐蔽的文化就像我们周围的空气一样 ，时时刻刻存在于我们的身 成了小部分人妨碍了大部分人的休息与工作 ，这在美国是不允许的。并 边，并且对我们有着至关重要的影响；可是由于这层 空“气”却让我们失 且乱按喇叭也有要求别人为你让道，指示别人做某事的原则，这与进入 去了一种潜意识，在平时生活中，我们往往注意到的是身边的事物，而 西方人的私人空间一样，是不允许的，是违反社会规范的。 忘却了事物身上那层透明的网纱。而这层网纱正是隐藏在脑中的深层 旅客在公共车辆 内说话低声细语。不论在繁忙的纽约地铁中，还是 意识 ，时时刻刻塑造着我们的思想，指引着我们的前进的道路。 在美国中小城市的公交车里，你都可以看到旅客们或是在读书看报，或 2．西方个人主义 是在与朋友细声低语地聊天 ，高