期待全球“大交易”——专访英国央行行长默文·金.pdfVIP

期待全球 “大交易 专访英国央行行长默文 ·金 全球再平衡的关键是方向相反的需求变化步调一致，需要全球范围的 彻底谈判，国际货币体系改革则是 “后话” 口本刊记者 李增新 l文 融危机之后 ，呼吁进行全球性变 策取向的影响，他 以 “长期 内世界经济 赶先进经济体生产率水平的速度。如果 空 革的各种呼声此起彼伏。但真正 是有韧性的”一言概之 ，对欧元区现状 迎头追赶 ，他们就能实现比发达国家更 迫切和必须的 ，是什么样 的改革和政 与新的救助机制也未给出评判。 快的增长率。但一旦达到技术前线，一 策?3月17日，北京英国大使馆，伞球 国增长率就会 出现拐点 ，之后会降下 最重要 的经济决策者之一 、英国中央 可信的退出 来。但哪些国家会最先步入这个阶段 ， 银行——英格兰银行 的行长默文 ·金 财新 《新世纪》：发达国家与发展 何时会发生 ，很难预测 。没人知道未来 (MervynKing)向财新 《新世纪》周刊 中国家复苏步调不一致，在发达国家内 会怎样 ，能做的就是设计一种经济和政 阐述其与众不同的看法。 部也存在差别。在政策上应该如何应对 策框架 ，使我们能够在始料不及的挑战 记者面前的默文 ·金满头银丝而 目 这种局 面? 到来时，具有足够的韧性。 光深邃、中气十足，学院气的面部表情 默文 -金 ：一些国家从危机 中的 内敛拘谨。现年63岁的他 已在英国央行 复苏很快 ，是因为他们不存在银行危 财新 《新世纪》：大家都很想知 浸淫2O年 ，担任行长也有八年 。近年来 机 ，其实他们在90年代也经历过类似 的 道 ，发迭国家究竟怎样使投资人相信 ， 英国经济遭受重创，他的决策力经受考 危机 。T业化国家则经历 了重大的银行 他们具有可信 的退 出策略。到 目前为 验；危机中他对银行业的救助 、一改通 危机，银行业需要收缩资产负债表，贷 止 ，还没有任何主要发达经济体 ，调转 胀 “鹰派”立场而推行量化宽松 、对财 款量急剧下降，实业投资的成本变得很 货 币政策的方向。 政整顿的执着、在金融监管改革中的实 高。这种危机就 比单纯的衰退在复苏时 默文 ·金：没错。我认为要使政策 用主义策略，也使他备受争议。 慢很多。 框架值得信任，它首先要看起来可信， 此次采访 ，默文 ·金希望多谈 “再 将来 ，世界经济取决于新兴市场追 也就是必须是一种对银行面临挑战的理 平衡与结构调整”。此前一天，他与中 性、高明的回应。 国人民银行行长周小川会面，并在北京 许多工业化国家的产出水平还是比 中央党校发表题为 “我们是否需要一个 危机前相差很多，还有产能闲置 ，通胀 国际货币体系?”的演讲。他呼吁全球 压力主要来 自外部的油价、食品和其他 各国作出努力 ，通过谈判设定净出口比 商品价格上涨，但国内产生的通胀压力 例、真实汇率 、资本流动、促进金融稳 在我们的政策框架 非常低。只有当国内内生的通胀预期开 定的审慎宏观政策及储蓄率五个领域的 之中，强调当前的 始抬头 ，才是需要结束刺激性货币政策 具体 目标。 的时刻。 显然 ，实现再平衡是他当前关注 的 通胀率，但更重要的是 这是为何在我们的政策框架之中， 重点。采访 中，对有关 日本地震、北非 要看未来 l8个月、两年 强调当前的通胀率，但更重要的是要看 及中东动荡对全球商品价格 、通胀及政