网络流行篇章互文现象分析.pdfVIP

2011#-~18期考试 ~：FIl 网 络 流 行 篇 章 互 文 现 象 分 析 张晓晨 天津师范大学 文学院，天津 300387；河北科技大学 唐山分 院，河北 唐 山 063001 摘 要：由于信息传递 方式的变革 ．流行篇章 作为人们 作是改头换面最典型的例子。 生活 中的重要语 言现象也在传播方式上发生 了变化 ．通过 网 1 假如我们不去打仗 ／敌人用刺刀／杀死 了我们 ／还要用 络等媒介 ．流行篇章传播速度越来越快．对语 言的影响越来越 手／指着我们 的骨头说 ：“看 ，这是奴隶!” 田间诗 大。本文运用篇章语言学 中的互文理论来分析流行篇章，研究 2 假如我们不去送礼／领导用权力 ／压服 了我If]／还要用 流行篇章在 当今社会 中对-4J1日常语言和媒体语言的影响 手／指着我们的后背说 ：“看 ．这是傻瓜 !” 关键词：网络流行篇章 篇章语言学 互文现 象 我们可 以看到 ， 2 借用 了 1 的话语结构和话语风格 ， 2 虽然是上个世纪末的一首诗 ，但已经 明显具有网络流行篇 一 、 引言 章的特征。 二十世纪 ，互联网的广泛应用促进了信息的传播，网络作为 3 腾讯原文 ：当您看到这封信 的时候 ，我们 刚刚作 出了 媒体的新形式 ，迅速改变了人们的生活。在这种信息的加速传播 一 个非常艰难的决定 。在360公司停止对QQ进行外挂侵犯和 中，流行篇章的传播速度和更新速度被空前提升了。这些流行篇 恶意诋毁之前 ，我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行 章产生和流行的速度非常快 ，许多网络新词语和新的用法的产 QQ软件。我们深知这样会给您造成一定的不便 ．我们诚恳地 生有一个共同的特点．就是它们往往并不是 “全新”的．而是从其 向您致歉。同时也把作出这一决定的原 因写在下面，盼望得到 他篇章转化而来的，或者正成为转化成其他篇章的源头 您的理解和支持 根据徐 纠纠 引用Kinneavy 197l：4 的观点 ，话 语 也 即篇 4 比尔-盖茨 ：亲爱 的Windows用户 ，当您看到这封信 的 章 既可以指 口语又指书面语 ，话语并非只指合理的、逻辑的、 时候 ，我们 刚刚作出了一个非常艰难 的决定。在腾讯公司停止 相互有联系的 内容 ，又可 以指各种 目的、各种 种类 、各种 事件 对360进行外挂侵犯和恶意诋毁之前 ，我们决定将在装有腾讯 所涉及的语言活动。话语可以指一首诗 、某次对话 、某个悲剧 、 软件的电脑上停止运行Windows操作系统 。我们深知这样会给 某个笑话 、某次讨论会 、某个历史故事 、某次面试 、某次布道 、某 您造成一定的不便 ，我们诚恳地 向您致歉。同时也把作出这一 个电视广告或某篇文章 ，等等 。由于篇章 、语篇 、话语的概念大 决定的原因写在下面，盼望得到您的理解和支持。 致相 同。本文不对其加以区分。篇章语言学是二十世纪五六 卜 2010年腾讯公司和360公司因为商业利益发生了一场冲 年代发展起来 的一种结合 语境理解各种话语 的语 言学理 论 ． 突 ，而腾讯公司发表 的 《腾讯公司致广大QQ,~I户折公开信》成 运用篇章研 究 ，可 以更好地看 出语言作为交 际工具 的本质 。 为当时网络新流行语 ，例 3 是这封信的开头部分 ，而网络上 本文拟运用篇章语 言学 中的 “互文 ”理论对其进行分析 。 马上掀起 了 一场造句运动。 4 只是其 中的一例 ，类似的网络 根据话语的概念 ，本文 中的 “流行篇章”并不排 斥网络流行短 篇章还有很多 片 、广告等 ，但以超句结构为主。 其实，类似 的造句运动早就有所体现 ，如 ： 二、互文理论及网络流行篇章的分析 5 中华人 民共和 国六十又一年九月八 日，就是在2010年 一 互文理论 中华人民共和 国法定教师节的前两天 ，我独 自在Intemet上徘 互 文是一种篇章现象 ，根据徐纠纠 2O10：240--262 的研 徊 ，遇见子虚君 ，前来 问我道 ：“伙计 ，可为鲁迅先生 的撤退写 究 ，互文理论产生于二十世纪六十年代 ，最早作为一种文论理 点什么。”我说 ：“没有 。”她就正告我 ：“年轻人还是写一点吧， 论 ，后来引入语言学界 ，作为一种篇章现象来研究．． 别忘了你是读鲁迅先生的文章长大的。”…… 互文指篇章 的内容互用 的现象 ．．这种 内容的互用 ，大到 一 望而知 ． 5 是对鲁迅 《纪念刘和珍君》话语风格和话语 “完全互用”，小到 “零互用 ”，根据互文程度 的不同，可以判断 结构 的互文。对鲁迅 《纪念刘和珍君》进行互文的网络篇章也 篇章的信息性 。但是即使是加 了引号的完全引用 ．也会因为 是相 当多 的．在 百度上搜索 ．有 “齐达 内版”、“多梅