北外考研阿拉伯语语言文学专业导师介绍：齐明敏、张宏.pdfVIP

北外考研阿拉伯语语言文学专业导师介绍：齐明敏、张宏 齐明敏：女，北京生人，教授，博士生导师 教育背景： 1972年-1974年在北京外国语学校（白堆子）学习阿拉伯语 1974年-1978年在北京市滨河路学校（十二年制学校）任教 1978年3月考入北京外国语大学阿拉伯语专业，后分别于1982年、1985年、1993年 在本系获学士、硕士、博士学位。曾先后赴叙利亚和埃及进修深造。 1994年被评为副教授，2006年被评为正教授。 工作经历： 自1983年读研期间就开始在本系任教，先后担任低年级、高年级精读课、口、笔译课、 写作课、阅读课、听力课等多种课型及研究生阿拉伯古代文学史、阿拉伯古代文学选读、汉 阿互译等课程的教学工作。已指导多名硕士研究生。 1995年－1999年曾任北京外国语大学纪委委员，并负责北京外国语大学研究生处的工 作。在阿语系先后负责过低年级教研室、高年级教研室等工作，自2001年始，担任阿语系 研究生教研室主任。曾在中国阿拉伯文学研究会、中国阿拉伯语教学研究会中分别担任副会 长和秘书长，现任教育部高等学校外语教学指导委员会阿拉伯语分委员会秘书长。 1999-2001年被外交部借调至我驻利比亚大使馆担任政治处一秘。 主要研究方向： 阿拉伯古典文学、阿拉伯文化 主要研究成果： 曾参与或主持编写5套（本）不同科目的教材，发表多篇论文、译文及译著，多次参 加国内、外举办的各种学术研讨会。 自1992年始，为中央电视台、各种省、部委举办的国际会议等做同声传译、大会翻译以及 不同类别的笔译。 张宏：男，汉族，教授，博士生导师 教育背景及工作经历： 1956年生于广西玉林市，1975年就读于北京外国语学院亚非语系阿拉伯语专业，1978 年至1982年在伊拉克巴格达大学文学院阿拉伯语系学习、毕业，获文学学士学位及巴格达 1 大学校长奖。 1982年至今在北京外国语大学阿拉伯语系任教。 1985年至 1987年曾由教育部派遣至北也门塔兹技校任翻译教师， 1996年至1998年在中国驻阿拉伯联合酋长国大使馆任一等秘书。曾任北京外国语大学 阿拉伯语系主任、北外学位委员会委员、中国阿拉伯语教学研究会会长。现任北京外国语大 学学术委员会委员和学风建设委员会委员、中国中东学会副会长、中国阿拉伯友好协会理事、 中国亚非学会理事、教育部高校外语专业教学指导委员会委员、全国翻译专业资格（水平） 考试专家委员会阿拉伯语专家委员会委员、《国际论坛》杂志编委。 教授课程： 先后为本科生、硕士和博士研究生开设精读、泛读、报刊、视听、语法、口语、口笔 译、翻译理论与实践、阿拉伯政治外交与中阿关系、阿拉伯社会文化、中东问题研究、阿拉 伯政治、阿拉伯热点问题研究等课程。经常为外交学院、国家行政学院、国务院新闻办公室、 商务部干部培训学院等机构组织的阿拉伯官员研修班授课。 主要研究方向： 中东问题研究、翻译理论与实践、阿拉伯语教学 主要研究成果： 主持并参与多部著作和教材的编写工作，主持和参与多部著作的翻译工作。 近年来主要科研成果有《当代阿拉伯问题研究》、《当代阿拉伯研究》第二、三辑、《阿 拉伯政治外交与中阿关系》、《阿拉伯语写作》、《我的构想》等著作和译作；发表过 《中国的 阿拉伯语教学与研究》、《本科教学：理念·改革·创新—以北外阿语系为例》、《中东问题与 阿以矛盾》、《新形势下我国的周边外交与多边外交》、《中阿合作 优势互补》、《中东地区核 军备控制态势分析》、《经贸因素与中国在阿拉伯世界的国家形象》、《中东动荡也在提醒中国 发展》等中阿文学术论文40余篇。 1994年，参与编著的《基础阿拉伯语》荣获北京市哲学社会科学优秀成果一等奖； 2003年，论文 《论恐怖与反抗》荣获埃及“穆巴拉克世界和平竞赛”二等奖；2004年， 《阿拉伯语写作》荣获北京市高等教育精品教材命名奖； 2004年和2008年分别以《阿拉伯政治外交与中阿关系》和《基础阿拉伯 ·精读课程》 荣获北京市政府颁发的 “北京市教育教学 （高等教育）优秀成果一等奖”；2008年，本人作 为带头人的北京外国语大学阿拉伯语系教学团队荣获北京市优秀教学团队奖。