夜莺的红尘之恋与天堂之梦——论克里斯蒂娜·罗塞蒂爱情诗的主题模式.pdfVIP

夜莺的红尘之恋与天堂之梦 论克里斯蒂娜 ·罗塞蒂爱情诗的主题模式 。刘秋月[陕西理工学院大学外语教学部， 陕西 汉中 723000] I摘 要：克里斯蒂娜 ·罗塞蒂是英国维多利亚时期最伟大的女诗人之一，她一生中写了大量的抒情短诗，其中大部分 I是爱情诗。她的爱情诗主要表现为三类主题：一类是爱的渴望与喜悦，一类是爱的磨难与追忆，一类是爱的绝望与放 l弃。生《曰》《思忆 口《我的无名氏14》分别是这三类爱情诗的代表作。本文通过对三酋诗的分析比较，挖掘其充满张 l力的矛盾性，体现了诗人在精神与世俗之间的挣扎与追寻。 l关键词：克里斯蒂娜 ·罗塞蒂 爱情诗 主题模式 ～ 、 引 言 克里斯蒂娜 ·罗塞蒂(ChristinaRossetti，1830--1894)是英国19世纪最伟大的女诗人之一，当年被誉为 “伦敦第 一 才女”。福特曾称赞她为 “英国维多利亚时代最为有价值的诗人”；弗吉妮亚 伍·尔芙曾说：“在英国女诗人中克里 丝蒂娜 ·罗塞蒂名列第一位，她的歌唱得好像知更鸟，有时又像夜莺。”的确，如果说她的宗教诗如知更鸟清悦的歌 声一般是天堂里明澈嘹亮的潮声，那么她的爱情诗则如夜莺的歌声，婉转悠扬而又凄怆无限，徘徊在追求红尘之 恋与天堂之梦之间。 克里斯蒂娜一生中创作了大约九百九十六首诗歌，基本上局限于宗教体验和个人情感。她是一位虔诚的圣公 会教徒，宗教情结贯穿她的一生，也成为她追求 自由和幸福婚姻的枷锁。尽管她向往爱情，却因为信仰不合而两次 将爱神拒之 门外，终生未嫁。她的宗教诗虔诚 自然，备受称颂。然而带给她不朽声誉的却是她那数量众多的抒情 诗，这类作品明净清丽、音韵和谐、感情细腻、优美纤巧，追求形式与内容的完美统一，并带有神秘的色彩和先拉斐 尔派的唯美色彩 。她的爱情诗尤其哀婉动人 ，感人至深。 二、克里斯蒂娜 ·罗塞蒂的爱情诗的三类主题模式 克里斯蒂娜的爱情诗主要表现为三类主题：一类是爱的渴望与喜悦；一类是爱的磨难与追忆；一类是爱的绝 望与放弃，反复抒写了皈依世俗爱情与皈依上帝的精神之爱的矛盾心理，永结情缘和斩断情缘的内心冲突，诗歌 徘徊迂 回，发出荡气回肠的咏叹，生《 日》《思忆》和 《我的无名氏l4》分别是这三类爱情诗的代表作。 1．爱的渴望与喜悦 作为一名虔诚 的教徒 ，克里斯蒂娜一生为宗教所困，诗作中的忧伤情调确切无疑是根源于她的宗教情感 ，而 在她优秀的诗作中，生命的热忱却能够冲决宗教的围困。然而这类摆脱宗教思想的束缚，完全沉浸于甜美爱情的 诗歌在其作品中较少，《生 日》《在那儿，要么在别处》《回声》《逗留》《第一 日》都表达了对爱情的渴望与喜悦。我们 以 生《 日》为例来欣赏这种甜美的爱情诗 。 这首诗最初发表于 《麦克米伦杂志》(1861)，后来收入 《妖怪市场》。在这首诗中，作者流露了她对于真爱来临 的期待与兴奋。全诗共分二节，每节八行 。从音韵上看 ，整首诗格律工整 ，结构平衡匀称 ，基本上是用抑扬格四音步 来写的，双行押韵，这样整首诗读起来轻快流畅、朗朗上 口。诗中的节奏感很强，有规律地交替使用轻读与重读和 诗中的所有偶数行的尾韵 ，给整首诗创造出一种流畅和谐的旋律，听起来就像一首轻盈欢快的乐曲，这正和诗人 快乐的心境相吻合。 另外，本诗意象奇特丰富，第一节包含着三个彼此不同而又相互联系的意象：鸟、苹果树和彩贝，三者都是诗 人 内心欢乐的反映。第二节包含一个扩展的单一意象，即一个富丽堂皇的华盖。每节的最后两行都点明欢乐的缘 由。两个诗节的意象之 间有着密切的内在联系 ：第二节的鸽子和孔雀与第一节的鸟相呼应 ，石榴和葡萄与第一节 的苹果树和果实相呼应，第二节中华盖的绚丽多彩与第一节中贝的彩贝相呼应。诗人要为 自己的生 日建一个华 盖 ，第二节一 、二、j、五行开头的动词分别为Raiseme，Hangit，Carveit，w0rkit，那么这个华盖显然 由人工制作 ， 它上面的饰物都是对第一节大 自然意象的模仿，从而使华盖成为大 自然的缩影，不仅反映出艺术模仿 自然的传统 思想 ，而且暗示了整个大 自然也和 自己一样洋溢着欢乐。而她 的无上欢乐不仅是因为庆贺生 日，更是因为她的所 爱来临了，使得她的人生有了新的开始，可见爱情在她心中有着何等重要的位置。 ／名作欣赏MASTERPIECESREVIEW／诗文品鉴 155 2．爱的磨难与追忆 十四行诗，南十四首