汉语入声在日语读音中的变化_以_日本大文典_资料为中心.pdfVIP

35 2 解放军外国语学院学报 第 卷 第 期 Journal of PLA University of Foreign Languages 2012 3 ·18 · 年 月 汉语入声在日语读音中的变化 ——— 《 》 以 日本大文典 资料为中心 张升余 ( ， 7 10000) 西安外国语大学东方语言文化学院 陕西西安 : 《 》 ， ［t］ 16 。 、 摘 要 通过对罗马字资料 日本大文典 中入声记述的考察 发现舌内入声 在 世纪依然存在 唇内入声 。 。 喉内入声已经全部开音节化而消失 通过分析发现入声在日语音韵中消失的主要原因是受日语开音节化影响 入声在消失 ［］ ， 。 ， : 的过程中都有一个塞音  阶段 这个塞音在日语中发促音 由于入声字的特性 其在日语汉语词汇中的变化规律是 ，3 ; ， ， 只要后续汉字读音符合塞音条件 种入声均可变读为促音 或者说 在汉语词汇中主要读促音 该促音的前一个字一定 是入声字。 : ; ; 关键词 汉语入声 日本大文典 日语读音 中图分类号:I361 文献标识码:A 文章编号:1002-722X (2012)02-0018-05 0 ． ， ? 引言 该变化规律只出现在入声字中 这说明了什么 ， ， 16 《 众所周知 日语原本没有文字 其最早的文字 以下本文主要以 世纪的罗马字资料 日本 。 ， 》 ( 《 》) 。 是借用汉字来使用的 日语在接受汉字的同时 也 大文典 以下简称 大文典 为中心进行分析 ① 。 ， 接受了汉字的读音 汉字音从传入日本到固定为现 使用该资料作为考察对象 主要是因为其中的汉字 在的日语汉字读音， 3 ， 读音用罗马字描述，反映的日语假名的音值应是客 先后经过了 次大的变化 即 、 、 3 。 观的。 吴音 汉音 唐音等 个读音系统的变化 入声作 为汉字音的一种 ( -p 、-t 、-k 3 ) 1． 研究视角及方法 以 收尾的 种内入声 ， ，