试论杨绛钱钟书讽刺艺术的异同及探源——以《洗澡》、《围城》为例.pdfVIP

2011年第 7期 林 区教 学 No．7 2011 总第 172期 TeachingofForestry Region GeneralNo．172 试论杨绛钱钟书讽刺艺术的异同及探源 以《洗澡》、《围城》为例 叶 姗 姗 (淮阴师范学院 社会科学处，江苏 淮安 223300) 摘 要：杨绛的讽刺性在女作家中是不多见的，比起钱钟书的犀利和劲捷来更多一番细腻与温情，渗透在字里 行间，诙谐轻巧而不过火。然而其才华却常常被掩盖在丈夫的万丈光芒下，文章中的讽刺性也不为人所察觉。以 《洗澡》、《围城》为例 ，从结构布局、人物形象、细节描写三方面比较这两部长篇小说在讽刺艺术方面所具有的联系 与区别，并分析背后 的形成原因。 关键词：《洗澡》；《围城》；讽刺艺术；比较；探源 中图分类号：I207．4 文献标志码 ：A 文章编号：1008—6714(2011)07—0043—02 《围城》与 《洗澡》是钱钟书、杨绛伉俪献给文坛的一 突，却突转为 “君子之交”，许姚两人已在客观上回到各 自 份厚礼，《洗澡》作为 《围城》的姊妹篇，是对 《围城》的回 原来的位置上 ，所谓发乎情止乎礼 ，纯属柏拉图式的精神 应 ，更是女性的反击。 《洗澡》中写女性对男性 的失望 ，对 恋爱。 照 《围城》中对女性的挖苦，颇为有趣。讽刺艺术作为 《围 而 《围城》则以方鸿渐的活动贯穿全篇，方鸿渐每到 城》的最大亮点，钱钟书以其劲捷犀利、妙趣横生 、汪洋恣 一 个新的环境 中就引出一批新的角色上场 ，又随他的离开 意的笔法 ，给我们打开一个丰富、独特的讽刺艺术天地，与 而退场。作者乘机对每个出场的人物进行不同程度的讽 之不同的是 ，“杨绛包容、同情 、超然的心态使其讽刺艺术 刺。形形色色的人物在 《围城》中轮番粉墨登场，作者借 呈现出含蓄、细腻、冷静、温婉的女性气质，如柔懦温润的 机对人物所处的落后的社会 、腐败的官场以及与之相关联 田黄美玉，谦卑得容易被人忽视” 。多年的相濡以沫使 的政府无能、学术虚伪等都不遗余力地进行嘲弄讽刺。作 他们夫妇二人的讽刺旨趣相近又有区别。本文以具体文 者不放过任何讽刺挖苦的机会 ，就连没有生命的事物也要 本为例 ，试从结构布局 、人物形象 、细节描写三方面探究钱 戏谑一番。例如 ：“学校的图书馆倒像个惜字的老式慈善 钟书、杨绛在讽刺艺术上的区别与联系。 机关，馆里通共不上一千本书，老的、糟的、破 旧的中文教 科书居其大半 ，都是因战事而停办的学校的遗产。” 纵观 一 、 结构布局的讽刺性构思 全篇，作者夹叙夹议，“一方面重视描写的真实性、客观性； 《洗澡》以许姚二人柏拉图式 的精神恋爱为背景 ，巧 另一方面又尽情地抒发主观意识，常常在生动的细节描写 妙地运用反讽性的构思来开展故事情节。姚宓与许彦成 之后 ，紧跟上一连 串精彩 的、饱含讽刺意味的比喻和讥 虽是全书的主人公，但他们只是全书的旨趣中心，并不是 评” 。客观的描绘与激烈的讥评交织在一起 ，更加强了 判断是非曲直的准绳 ，即不是 “意识”的中心。同时，许 、 讽刺的力量。 姚也并非严格意义上的正面主人公。在结构上，与钱钟书 二、人物形象的讽刺性描写 的平铺直叙不同，杨绛开篇便采用了倒叙的手法。而在故 事情节的铺陈过程中，她更是频繁地运用 “突转 ”的手法 ， 杨绛描摹人物，不像钱钟书那样多的静态描写和大段 “使人物