乌镇：历史长河中de璀璨遗珠.pdfVIP

26 CULTURAL DIALOGUE 乌镇： 历史长河中的璀璨遗珠 ● 邵 云   许 红 枕河人家泊喜船  A wedding boat in Wuzhen, a town of rivers 乌镇，坐落于古老的京杭大运河畔，地处浙江省北部富 风貌。 饶的杭嘉湖平原地区，地势平坦，河网密布。据镇东郊谭家湾 2001年乌镇即被列入联合国世界文化遗产保护预备清 遗址考证，大约7000多年前乌镇这片土地上就有人类定居的 单；2004年被建设部和国家文物局命名为中国首批十大历史 遗迹。唐咸通十三年（872）年，乌镇建镇，距今已千年有余。 文化名镇，并荣获了联合国颁发的“2003年亚太地区遗产保 针对历史古迹众多，古民居密布的特点，乌镇的保护规划 护杰出成就奖”；2009年荣获国内首个亚太旅游协会(PATA) 将整个镇区划分为绝对保护区、重点保护区、一般保护区和 生态金奖。 区域控制区四个不同等级的保护区域，总体保护范围和缓冲 从公元872年建镇以来，乌镇镇名未变，镇址未变，水系 总面积达198公顷。保护规划还针对各区域提出不同等级的 未变，生活方式未变，传统建筑经百年风雨，依旧保存完好。 保护措施，逐步实施。历经十载寒暑，乌镇就历史建筑的修复 2007年，乌镇西栅景区正式向世界开放，这是乌镇“十字形” 与古镇风貌的保护，做了大量工作，留存了历史文化原生态的 建筑格局中保存面积最大、风貌最完整的古镇区，也是乌镇 HERITAGE 文化遗存 27 历史上最繁华的街区。 坐着游船看乌镇 横贯景区东西的西栅老街长度达1.8公里，占地面积3平 Tourists on a river tour around Wuzhen 方公里，由12个碧水环绕的岛屿组成，景区内保存有精美的明 清建筑25万平方米，形态各异的古石桥72座。众多的名胜古 迹、手工作坊、经典展馆和绝美的水乡自然风光，吸引大量中 外宾客前来游览访问。 “站在后门口，可以用吊桶打水，午夜梦回，可以听得橹 声欸乃，飘然而过……”中国文学巨匠茅盾在散文《大地山 河》中如此描写乌镇水阁。乌镇水阁历史悠久，乾隆版《乌青 镇志》就记载了关于乌镇水阁由来的历史传说，1950年，上海 《申报》也刊载了一张《乌镇水阁》照片。明清以来遗存在乌 镇“十字水系”的阁楼连绵起伏。乌镇景区自从1999年开始， 分别保护、恢复和修缮了东、西栅两个历史街区的5000米左右 “水阁”，重现了乌镇最独特和最具有水乡韵味的建筑文化景 观，造就了如今美妙的“枕水而眠”的江南水上意境。水阁傍 河而筑，街道两旁保存有大量明清建筑，辅以河上石桥，体现 了小桥、流水、古宅的江南古镇风韵。从2010年起，乌镇水阁 在“非遗”申报中逐年升级，如今已是省级非物质文化遗产， 茅盾故居 也是乌镇景区一张建筑文化的金名片。 The former residence of Mao Dun, on the left side of the narrow street in Wuzhen 除了历史建筑，水乡古镇完整的生活形态和地域文化也 在古镇的保护中获得永生。乌镇以江南蚕桑文化和水乡文化 篇章。 为精髓的乡土民俗高度发达。在保护和开发进程中，乌镇陆 茅盾故居是全国重点文物保护单位。2006年茅盾先生诞 续开辟了多姿多彩的民俗展馆，逐步恢复了如蓝印花布、三白 辰110周年之际，家乡人民为了迎接茅盾及其夫人的骨灰回归 酒等传统工艺品与食品作坊的生产；复原了具有浓郁地方色 故乡，精心修建了茅盾纪念堂和茅盾陵园。 彩的“香市”、“瘟元帅会”等民俗节日；不遗余力地挖掘了高 昭明书院得名于南朝梁昭明太子萧统，他是中国第一本 竿船、箍桶、皮影戏、花鼓戏等濒临失传的民间技艺和地方 诗歌散文选集《文选》的编辑整理者，曾在乌镇筑馆读书。 戏曲。乌镇历史上的水乡文化在过去十多年中已逐渐从斑驳 书院后侧是茅盾文学奖获奖作家及作品展馆、茅盾文学奖的 的