文化de移植：德国建筑师罗克格及其在华作品.pdfVIP

曼【城市文化】 1840年 ，中国开埠以后 ，外国商人和传 罗马风式的建筑在当时甚为流行 ，影响也很 教士按踵而至 。来到中国后 ，这些先行者首 大 。侨居 中国的德 国建筑师不免在他们的作 先面临的问题就是寻找一种适合当地环境并 品中对这种风格有所模仿。如天津康科迪娅 合乎他们居住习惯 的建筑形式 ，对于中国人 俱乐部 (今天津市政协俱乐部)及其附近的 封闭的青砖四合院的生活方式 ，他们中的大 罗兰德铜像就是这种建筑风格在中国的典型 多数人难 以接受。于是，随着侨民的大批涌 范例。武汉德国领事馆楼顶傲视寰宇的雄鹰 人，一些外国建筑师来到中国，或合伙或独 雕像与威廉二世在柏林的新行宫南翼的装饰 资在中国开设建筑师事务所，承揽建筑设计 非常相像。青岛德国总督府细部装饰的灵感 任务。随着城市近代化进程的加快，以及租 可能源于1897年在科布伦芝落成的威廉一世 界、租借地、外国人居留区、避暑地的建设， 坐骑全身雕像，其花 岗石面加工的人物、动 这些建筑师在 中国留下了大量具有各 国特征 物质感粗朴 。 的建筑。这些建筑既是中国半殖民地历史的 从某种意义上讲，侨居中国的德国建筑 见证，又是人类宝贵的物质文化遗产。 师是德国文化的使者 ，尤其是德国建筑文化 德式建筑是伴随着德 国的海外扩张政策 的传播者 。这些在德 国文化 中浸润成长起来 一 起传人 中国的。这些德式建筑在 中国的移 的建筑师在 中国开埠 以后 ，将德 国的建筑形 植都与德皇威廉二世有关 ，也与德 国建筑师 式移植到中国的北京、天津、北戴河 、沈阳、 在中国的活动紧密联系。威廉二世执政期间， 青岛、济南、上海、武汉和香港，尤其是有 德国许多地区的建筑 ，尤其是边远地区的建 德 国租借地 和租界 的天津 、武汉 和青 岛。 筑都 以花 岗石为主要建筑材料 。威廉二世个 “从海上眺望青岛城，只见其坐落在一片旖旎 人非常喜欢新罗马风式的建筑，譬如1910年 风光之中，其建筑整齐美观，重重红色屋顶 建筑师施伟希顿为威廉二世设计建造 的气势 跃动于层层翠绿之中，令人心旷神怡。这景 雄伟的波茨南皇宫就是这种风格。因此，新 色简直像是德国的一个小小剪影 ，这剪影在 量【城市文化】 移植过程 中变得愈加完美 。”到过青岛的人，没有 不被那红瓦、绿树、碧海、蓝天所吸引的。在北方 开埠城市天津，从往 日留下的明信片和照片上看， 德国租界建筑和街道井然有序 ，德式风格的建筑让 你感觉这里俨然是一座德 国小镇 。 19世纪末20世纪初在 中国的德 国建筑师留下了 大量的优秀作品，他们的名字也不能被人忘却。其 中著名的如库尔特 ·罗克格、海 因里希 ·贝克、卡 尔 ·培迪克、贝克 ·培迪克和汉斯、埃米尔 ·里勃等。 罗克格 1903年秋天二十多岁时来到中国，到 1929年 回到德国，他在中国一共呆了26年，先后在 青岛、天津、北京和沈阳等地设计建造了大量的建 图 l 青岛亨利王子饭店音乐厅 筑 ，成为当时德国在中国非常有影响的建筑师之 一 。 他设计的建筑颇具新罗马风式建筑风格和德国 青年派建筑风格。所谓新罗马风式建筑风格，是指 在欧洲基督教流行地区的一种建筑风；恪，多见于修 道院和教堂 ，因采用古罗马式的券、拱而得名，给 人以雄浑庄重的印象。所谓青年派建筑风格是指在 1