关于日语敬语表现.pdfVIP

语文学刊 ·外语教育教学 2013年第1期 It本语 敬语表现汇 o屈原 (内蒙古师范大学公共外语教育学院，内蒙古 呼和浩特 010022) [要 旨] 现在、多 人々 r日本语c大善变扫一)允j匕考之--~、弓。奄 理由 L 、r敬语 使 扣札 一) J圭 弦r正L美L0、日本语力{消之 0、一) 、否j匕0、 二 老南f 、为。言叶c耋常c=变化 守否。言叶 变化 屯I：、敬语 I二扎加岛 上j 变化老乙 、 加老考之否同时I：、正L美L一、日 本语老话中 占j)}：、敬语 匕c耋 上 c=接L 0、c于l土0、 加老考之 上弓 思j。 [丰一 一 】 日本语；敬语；变化 [中图分类号]H36 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2013)O1—0030—02 1．本音艺建前 2．敬语 =【 L、 本音 建前I吾 上使．j言叶c土 。I=扎I王 南 、 2．1待遇表现 丧 表现老使专 屯、日本人 特徵 南为。南0圭0、 待遇表现 0、专 c土、话L手 圣 场 人间阴傺 场 、表现方法老 为二‘ 、自分 意见老6加L、自分 所柄、状沉 I： 、 氖配1)老土台I：L 选 、乃 、 伤，)加 、上 I：亨否二‘ 善否L、同时I：相手l：同意 乃 表现方法 南否。袁 c土、r投 jc：加加扫为土弓 言 莹求 形老作否．二 相手 颜老立 否=‘ 誊为。 语表现 南否 屯言辛)扎为。冬岛I：、言叶遣 、I：蚶亨否屯 二‘札{土新L0、敬语表现 形 南为 、j言语学 分析屯 、言叶以外 人间 行动 多 侧面I：圭 南否。确加I：、他人老立 他人 受c于人扎 中 、表现老 c．}f考．之为．二 墨为。例之I、人c：何加老伍之为 L 岛、自分 希望老通L 行。=‘札c耋敬语 役割 匕 扫I) 手段 匕L 手纸、电话、77’夕三／三IJ、1=云言、圭允c壹、书 一 致守为 二乃 南否加屯乙扎 0。 善言叶 伍之弓 善 笔记用具 书体 选 方 南I)、二 日本人 世r本音 建前 老用 、否土 l： 一) 加。 扎 土相手 圣 时 使用状况忙上 泱圭否。他l：毛)、 服装 身振I)手振I)、表情、位置 场所、时间带c：毛)同匕上 日本人c绝蚶的 基准老建前l：L L未专 南否。r嘘 弓 氖配 1)土，) 选捉冬札否。今圭 见 墨允土jl：话 老 c土恶 、二匕j 南为 、圣札c土建前 南，) 、时c： L手：土、r南 人 目上 加岛jr二‘-二c土公的 场 加 岛j c耋破，) 土 、 南否。L加L、时I：破 ，) 毛)良 、匕0、弓 弓上 I：圣 场 场I： 匕 判断L 、芑圭 丧 7 本音c土、自己自身 、自分 仲间老加cj场合I：言扫扎否 7，夕夕一I：屯基 0、 使 、分I于 、否。二‘ 上．jI：待遇 二 南 、他人 、竞争相手c：对L— I、南丧 毛)建 表现老使 、分c于为77，夕夕一老社会的7丁夕少一 匕、心理 前老檐汇 ，) 攻擎寸否。二二‘5：本音 建前 使 分c于 的77夕少一I：分c于 考之 否。社会的77’夕少一艺 劾用 南否。L加L一、二( 上j 使 、分c于老冬