论重叠式反复问句在汉语方言中的分布.pdfVIP

2011年第 6期 西安外事学院学报 No．6．2011 (总第31期) JournalofXi’allInternationalUniversity SerialNo．31 · 语言学研究 · 论重叠式反复 问句在汉语方言中的分布 欧阳国亮 (中国刑警学院 文件检验技术系，辽宁沈阳 110035) 摘 要：重叠式反复问句是方言里由动词或形容词重叠而构成的一种特殊的反复 问句， 其结构形式一般为 “Vp—Vp”。这类反复问句分布范围较广，同时也在句式特点及句式来源上 存有诸多共性。 关键词：反复问句；分布 ；共性；来源 中图分类号：H174 文献标识码：A 文章编号：(2011)06一(X)73—04 及句式来源等方面都存在不少的共性。基于学 一 、 引言 者们已有的研究成果，本文对汉语方言中的这类 特殊反复问句做一概括探讨。 反复问句是疑问句的一类，朱德熙(1961)、吕 叔湘(1985)、柳士镇(1992)、邵敬敏 (1996)等先生 二、分布及共性 在反复问句的界定上都提出了自己的看法，其中 柳士镇先生(1992)认为 “反复问句是兼从正反方 近年来，方言中的重叠式反复问句备受关 面提问的一种疑问句，它实际上也是一种选择问 注，相关论文常有发表。从地域上看，重叠式反 句，不过这种句式中并列的两项恰为肯定与否定 复问句多分布于南方；就方言类别来说，多见于 的互相对立，所以通常又另称为反复问句”，这是 非官话方言。其分布情况大体如下：福建连城新 对反复问句的一般性定义，本文采此说。 泉方言 (项梦冰：1990)、江西于都方言和福建长汀 重叠式反复问句，从结构上来说，就是省略 方言(谢留文：1995)、山东长岛和招远方言(罗福 了否定词从而使动词或形容词重叠而构成的一 腾：1996)、浙江绍兴方言 (寿永明：1999)、江苏淮 类特殊的反复问句，如果我们用 “Vp”来表示谓词 阴方言(李文浩：2009)、湖南桂阳流峰土话 (欧阳 性成分的动词或形容词，用 “Neg”来表示否定词， 国亮：2009)、山西晋语五台片 (郭利霞：201O)。官 那么普通话的反复问句可表示为 “Vp—Neg— 话方言也有少量分布，如江淮官话的湖北随州、 Vp”，方言中的重叠式反复问句则可表示为 “Vp— 浠水，西南官话的重庆。虽然分布的地域北达山 vp”。从 目前已有的研究成果来看，重叠式反复 东，南及湘南，但重叠式反复问句却存颇多共同 问句在汉语方言中的分布范围较广，在句式特点 特征，我们归纳如下： 收稿 日期 ：0211—09—18 作者简介：欧阳国亮(1986一 )，男，湖南桂阳人，中国刑警学院文件检验技术系教师，研究方向为汉语方言学、言 语识别与鉴定。 一 73 — 第一，问句 中不用否定副词，直接用动词或 言，往往用这一手段来表示语法意义，从而使重 形容词重叠。我们举部分方言的相关例子： 叠式问句中的动词或形容词的重叠与通常情况 (1)福建连城：飞得高高?(飞得高不高?) 下动词或形容词的重叠得 以区别开来 。当然，也 (2)福建连城：那脚寒寒?(那里冷不冷?) 有个别方言有例外的情况，如晋语五 台片重叠 (3)湖南流峰：你走走?(你走不走?)