试论自由标引在中医古籍图像文献标引中的应用.pdfVIP

2007年学术年会论文 试论自由标引在中医古籍图像文献标引中的应用 张伟娜 l 自由标引 1．1概念 自由标引是不依据词表的一种主题标引法，标引人员在对文献的情报内容进行分析之 后，按一定规则自拟标引用词来表达文献主题。 就其实质而言，这是一种在文献检索中利用自然语言的方法。 1．2使用范围 自由标引主要适用于报纸文献、期刊文献的大型篇名数据库等的标引，因为这类文献内 容庞杂，新概念多，数量大，很难编制适用的词表，而且使用词表标引用工多，速度慢，建 库单位实际条件往往不许可。 1．3基本方法 自由标引的方法与使用词表的标引方法基本相同。其区别仅在于：在对文献内容进行分 析找出文献主题后，使用词表的传统标引方法要将析出的主题概念转换成词表中的检索词， 而自由标引则是由标引人员凭自己的术语知识和对标引规则的理解，自主地用确切的措词来 直接表达所分析的主题概念。 1．4优缺点 自由标引具有标引速度快、标引成本降低、检准率高以及标引质量高等诸多优点。 但也有一个突出的缺点，就是自由标引的标引一致性差，这就使其检全率受到很大影响。 而后控制词表的建立则可以有效地消除这一缺点，这就使自由标引显得更加现实，也使利用 自由标引所建数据库更具实用价值。 1．5应用前景 多年来在我国传统的中文文献内容主题检索中，受控的主题语言，主要是叙词语言，占 主导地位。但是随着现代科学技术的飞速发展，新学科、新事物、新概念不断涌现，加上分 类主题词表修订的滞后性，这样必然会导致某些文献的主题概念无法使用词表中的单个主题 词进行专指性标引。而且随着计算机的普及和联机检索系统的发展，用户更希望能够利用网 络检索到所需的任意信息，而采用正式主题词标引则不一定适合用户检索的实际需要。 目前计算机存贮容量、运算速度和软件技术的改善，使得将文献中的原始信息全部转入 检索系统成为可能．于是，在情报检索中应用自然语言已经成为一种重要的研究方向和一种 重要的发展趋势。因此，自由标引的方法也将作为一种必然的优先选择，在各种文献数据库 的建设过程中得以广泛地应用。 83 2007年学术年会论文 2在中医古籍图像文献标引中应用自由标引方法的理论可行性 2．1就应用对象而言 2．1．1中医古籍的特点 中医药的发展是贯穿于整个中国古代史的，经历了中国五千年文化的变迁，因此其文献 数量巨大，收录散杂。 中医古籍文献内容繁多，包括医经、基础理论、伤寒金匮、诊法、针灸推拿、本草、方 书、临证各科(内、外、妇、儿、眼、鼻、喉、口齿等)、养生、医案医话医论、医史、综 合性著作等。 此外，中医古籍文献也还具有所有古文都具备的一些特点：第一、单音词占绝大多数， 一个字常常就是一个词；第二、古今词义的变化：第三、通假字、异体字大量存在。 2．1．2中医古籍图像文献的特点 中医古籍图像文献是指将中医古籍运用扫描仪进行扫描而得到的图片集合。其实质就是 中医古籍的全文图像数据库。 之所以选择中医古籍图像文献来进行研究，是因为作为中医古籍原本的替代文献，它不 仅可以减少对中医古籍原本的翻动，有利于中医古籍原本的保护，而且可以保有中医古籍原 本文献信息的准确性，有利于中医古籍的有效利用。 由上可知，中医古籍图像文献数量之大、内容之庞杂，概念之多，也是难以估量的，要 编制适用的词表也是比较困难的。因此要避开这个难题，在中医古籍图像文献标引中应用自 由标引方法是十分可取的。 2．2就标引效果而言 2．2．1标引速度快、成本低 中医古籍文献中蕴含着许多宝贵而有用的信息。自中药“青蒿素”的研制开发成功以来， 人们迫切希望能从众多的中医古籍文献中获取更多有用的信息，来研制出更多的新成果。而 自由标引的方法，由于不使用词表控制，由标引人员自拟标引用词，所以标引速度要比使用 词表的主题标引快许多倍。因此，应用自由标引的方法可以在最短的时间内完成对中医吉籍 文献的标引，满足人们迫切的检索需求。 而且中医古籍文献虽然形式多样，内容繁多，但还是有一些共同之处，即在中医古籍文 献中，一般段落划分简单，一个段