金玉满堂%2c莫之能守.pdfVIP

2011世界建筑史教学与研究国际研讨会(论文集) 金玉满堂，莫之能守‘ 罗杰威刘芳超 天津大学建筑学院 摘要： 强调运用“文献学方法”保护历史遗产，通过深入古代文化条件、符号意义、宗教义理来进行 建筑修复．中国的建造传统尚未被破坏殆尽，这种优势理应得到更好的修复．以中国昆明圆通寺的 修复实践为例，以教义义理来引导整个修复工作，其建筑材质、色彩、技艺乃至建造典礼，均充分 尊重古代思想体系，并与其原始特征有机相应．本文旨在强调关注这些案例的价值，呼吁尊重时代 的复杂性，通过物质和精神修复实践，使其与历史更好地相应． 关键词：修复，文献学，建筑理论，建筑实践，超自然的 Abstract： ItiS tounderlinethe of thehistorical necessary importancephilologicalapproachpreciselyconcerning andrestoration intoancientcultural and doctrines． patrimony penetrating conditions，symbolsreligious Chinesecasesshouldbebetterbecause吐letraditionofconstructionhasnotbeen totallyinterrupted． in isan casewhich the the of YuantongTempleKunmingcity exemplary perfectlyrespectssystem traditional intermsof andevenconstructionall thinking materials．colors。technologiesceremony theleadofdoctrinewhichiS tothe character．TIliSlaidstress following correspondingprimitive paper onthevalueofthesecasesand tohave forthe oftime orderto appealed respect part complexity,in makeitmore with meansof restorationfrombothmaterial correspondeneehistoryby philological and aspects spiritualaspects． of of Keywords：Restoration,Philology,Theoryarchitecture，Practicearchitecture，Metaphysics 1．关于修复 修复学主要是根据显要的矛盾，就建筑的物质层面实施保护，而实际上物质修复更应是人类精 神层面的一种修补和填充。 我们有必要回想，一般的艺术与特定的建筑艺术，其真正功能到底是什么?美学上存在一种错 误的推论，即视其功能为丰美的修饰；而更为荒谬的则是仅站在功能的立场，以其为强调和论证“功 能”概念之用。近几个世纪，功能的概念与“材料范畴”逐渐靠近，却坐忘过去精神功能、隐喻作 用等于乃至甚于功能地位之事实。而每当谈及手工艺品，大家的观点都会强烈地岔开唯物