影片《功夫猫》的中美文化融合.pdfVIP

摘要 近年来“功夫熊猫”俨然已经成为了一个热门话题，可爱的熊猫阿宝的形象也已 经深入人心，并受到全世界人们的喜爱。2008年，美国动画片《功夫熊猫》席卷全 球，雄踞当年北美票房第一的宝座，在中国市场也获得了一片叫好声。这部好莱坞大 片的特别之处在于影片是以古老的中国为背景，从头到尾都洋溢着浓厚的中国文化。 然而，作为好莱坞的产物，影片在中国元素的包装之下也隐含着深刻的美国价值观和 好莱坞电影永恒的主题。 从跨文化交际学的角度来看，《功夫熊猫》是中美文化融合的产物。通过对影片 的分析我们一方面可以更深刻地理解全球化的进一步加深，特别是文化全球化的加 深；另一方面也有助于我们充分认识中国文化在国际舞台上正发挥着越来越重要的作 用。同时，该片在世界范围内，特别是在美国和中国的成功证明了在相互尊重相互理 解的前提下，文化的融合是可以实现的。 在《功夫熊猫》取得巨大成功之后，很多国内制片人和观众陷入了思考，为什么 这样一部充满中国文化的电影出自于美国人而不是我们中国人。鉴于此，本篇论文旨 在从跨文化的角度解析《功夫熊猫》。作者将从各个角度分析影片所包含的中美文化 因素，以及这两种看似完全不同的文化是如何互动并融合在一起的，以期能提高人们 的本土文化意识，并为中国文化的利用与传播提供一些建设性的意见。 关键词：《功夫熊猫》；文化融合；跨文化交际 Abstract FuPandahas ahot inrecent become ofa Kung topic years．Theimagelovelypanda namedPohasbeen andadored allovertheworld．Backin recognized by 2008，the people Americananimatedfilm Fu KungPanda the inthe sweptthroughoutworld，resulting numberone attheboxofficeintheUnitedStates．IntheChinesemarketitalso position wonaburstof makesthe blockbusterSO applause．WhatHollywood’S film isthat special the anancient filmfilled isset the is withChineseculturefromthe story against China,and tillthe itisa of isinevitable end．However,since verybeginning productHollywood，it thatbeneaththeobviousChinese embeddedthe American appearance，there profound values． Fromtheviewofintercu