从结构主义视角解读《琐事》.pdfVIP

VoL No．4 第30卷第4期 洛阳理工学院学报(社会科学版) 30 Joumalof InstituteofScienceand 2015 2015年8月 Luoyang Technology(SocialScience) AuD 从结构主义视角解读《琐事》 傅 鑫 (安徽师范大学外国语学院，安徽芜湖241000) 摘要：《琐事》是美国著名剧作家苏珊·格莱斯佩尔的代表作。通过描述一起谋杀案的侦查过程使剧中两性之 间形成鲜明的对比。通过文本细读的方式，以一系列的二元对立结构来分析《琐事》中主要的人物形象，探讨 男主人公被谋杀的原因。以及剧中女性同胞们“舍弃”法律、竭力掩藏女主人公犯罪证据的根由。 关键词：《琐事》；苏珊·格莱斯佩尔；结构主义；二元对立 DOI：10．3969／j．issn．1674—5035．2015．04．010 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1674—5035(2015)04—0051—05 苏珊·格莱斯佩尔是20世纪美国小戏剧运动 义从20世纪50年代开始流行于法国，由索绪尔在 的代表人物，也是美国最伟大的作家之一。 《琐 研究语言系统的过程中创建二元对立论——因为世 事》根据真实案件改编，写于1916年，是苏珊·间所有事物都是处于二元对立的状态，文学作品中 格莱斯佩尔第一部独立完成的独幕剧。故事讲述的 的构成元素也无例外，例如过去与未来、好与坏、 是发生在爱荷华州一个荒凉、毫无生气的农舍里的 光明与黑暗等。之后，罗兰·巴特以索绪尔的研究 一起谋杀案。在案件的最大嫌疑人赖特太太被拘留 成果作为解读、分析文学文本的基石。“二项对立 之后，律师韩德森先生和郡长彼特斯先生在赖特太 是人类思维以及构造结构的基本方式， ‘二项对 太的邻居黑尔夫妇以及彼特斯太太的陪同下来到案 立’被发展为结构主义最基本的结构观念。”笔者 发现场，寻找作案线索。在案件侦查过程中，男人 以男人与女人、自由与压迫、大事与琐事等三组二 们不屑于关注厨房中的“琐事”，并对一同而来的 元对立结构为切人点，深入解读及分析《琐事》 女人们的各种行为加以揶揄、蔑视。令人可笑的 的侦查过程，从而探讨男主人公被谋杀的原因，以 是，正是同行而来的女人们从“鸡毛蒜皮”的小 及剧中女性同胞们“舍弃”法律、竭力掩藏女主 事中解开案件之谜：心灵上的折磨使米妮·佛斯特 人公犯罪证据的根由。 对赖特先生彻底绝望，而将其勒死。她们认为这不 只是一个作案动机，更是一个女性同胞悲惨、凄凉 一、男人与女人的对立 的人生。因此，一方面出于对女性同胞强烈的心理 舞台刚刚拉开帷幕，男人和女人已被厨房的一 认同，另一方面出于对男权社会下的男权压迫以及 扇门隔开，门内的男人们来到厨房的壁炉旁，门外 司法传统的强烈反抗，她们决定对此事缄口不谈， 的女人们倚在门边，相互拥持着向门内张望。之 并将赖特太太的犯罪证据带出了案发现场。结构主 后，男人们(韩德森律师和彼特斯郡长)进入搜 收稿日期：2015—06—