寓粤越南使臣邓辉著与清人之交谊及其他.pdfVIP

第17卷第2期 五邑大学学报(社会科学版) V01．17No．2 of Sciences 2015年2月 Joumal WuyiUniversity(SocialEdition) May，2015 寓粤越南使臣邓辉著与清人之交谊及其他 李标福 (暨南大学中外关系研究所，广东广州510632) 摘要：咸丰年间，越南使臣邓辉著两次奉命入粤公干，前后滞留近3年。寓粤期间，邓辉著把他与中国友 人唱和赠答的诗文汇集成书并刊刻，是为《东南尽美录》。此书表明，邓辉著与羊城文人、商贾、寺僧等展开了 广泛的交流，还在羊城娶妾生子、购书、刻书等，生活内容十分丰富。通过对邓辉著使华经历的考察，可对清 代粤越间密切关系有更加具体的认识。 关键词：邓辉著；《东南尽美录》；广州；清人 中图分类号：l(333 文章标识码：A 喃研究院合作影印出版的《越南汉文燕行文献集成 邓辉著(1825—1874)，字黄中，号醒斋，越 南清良乡人。清良乡现属越南承天——顺化省香田 (越南所藏编)》，收录了清代越南使者包括诗文 县香春社。邓辉著出生于书香门第，其大伯邓文和 集、使程图、日记在内的燕行文献共79种，其中 官拜尚书．二伯邓文职为太医院御医，其父邓文重 就包括邓辉著所撰《东南尽美录》。此书为邓辉著 是一位教师，有许多学生都金榜题名，但自己屡试 滞留广东期间，与中国友人唱和赠答的诗文汇集。 不中，仅为一介秀才。[1]275正如邓辉著友人所言： 据《东南尽美录》扉页所载，此书为“望津醒斋 “邓家为承天望族，前播后引，代有令德，更七传 邓黄中编辑”，梓成于嗣德戊辰冬十月(即1868年 世以礼相授。”[2]“在这样优良家族传统中成长的邓 10月)，为邓季祠堂藏版。全书共64页，按文体 辉著，从小接受严格的儒家教育，加上天资聪颖， 编次，首诗歌，次文章，再次题匾、对联。诗文之 15岁时便已熟知儒家的一些必读经典，腹有诗书， 题下、文间、篇末时有双行小字注。值得一提的 才华出众。阮朝绍治三年(1843)，18岁的邓辉著 是．此书刊刻于中国，这在越南所存燕行文献中是 登癸卯科第三名举人．并入国子监见习。四年后， 邓辉著参加会试，但因犯讳，“庭试蒙黜”，后获 不多见的。《东南尽美录》记载了邓辉著滞留广东 恩准入试，再登丁未科解元，成为一名进士，步人 期间的诸多活动，为个案研究清代广东与越南之间 仕途。在邓辉著仕宦生涯中，有两次被派往中国广 关系提供了较丰富的史料，但至今仍无学者重点加 东公干的经历．第一次为嗣德十八年(乙丑，清同 以利用。笔者不揣浅陋，拟就此作一初步探讨。 治四年，1865)，公于时间约半年；第二次为嗣德 二十年(丁卯，清同治六年，1867)，公干时间约 一、邓辉著寓粤期间与清人之交流 二年半。越南学者黎氏兰之《邓辉著》¨瑚5一及中 国学者王嘉之《浅析邓辉著之革新思想》旧]两文在 在《东南尽美录》自序中，邓辉著云：“粤东 论述邓辉著革新思想时，都简要提及邓辉著使华经 为岭南第一名胜，旦士口冀壮也。余客是邦，年于 历。台湾学者