格雷马斯-托尔金理论视野下的儿童文学创作模式.pdfVIP

南通大学学报 ·社会科学版 第 31 卷 第 4 期 双 月 刊 ２０15 年 7 月出版 格雷马斯-托尔金理论视野下的儿童文学创作模式 1 2 唐 洁 ，赵文书 （1.南京大学 金陵学院，江苏 南京 210089 ；2.南京大学 外国语学院，江苏 南京 210023 ） 摘 要 ： 格雷马斯符号理论系统是最通行的符号学理论之一。托尔金第二世界理论和实践改写了西方 文学中传统的奇幻定义。本文耦合运用了格雷马斯符号学与结构语义学理论和托尔金第二世界理论，提出 了儿童文学创作的模式。这一模式包括四个有机模块（主题模块、形象模块、情节模块、想象模块），探索运用 语义方阵理论构建主题模块，运用行动元理论构建形象模块，运用行动元模态理论构建情节模块，运用第二 世界理论构建想象模块。儿童文学体裁包括儿童影视，本文以改编自安徒生经典作品《白雪皇后》的全球动 画票房冠军《冰雪奇缘》为文本，运用前述所提出的创作模式加以重点剖析，以期能给儿童文学创作者提供 方法论启示，为中国儿童文学创作提供现实参考。 关键词 ： 语义方阵；行动元；行动元模态；第二世界；儿童文学创作模式 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： （ ） I561.078 A １６７３－２３５９ ２０15 ０4－０084－06 生活德育，抑或德育生活化，强调道德对生活 义学[4]2-127 方面取得了显著学术成就，特别是符号 [5] 的超越性，强调道德的理想性、神圣性，强调道德 学矩阵在中国文论界享有盛名 。格雷马斯符号系 的价值引导过程，生活德育的宗旨是引导和帮助 统是目前最通行的符号学理论之一。他以索绪尔 [1] 学生过有道德的生活 。孩子是祖国的未来和希 语言学为基础，进一步发展了其研究范围，一方面 望，儿童文学对培养孩子成为有道德的人具有重 可以用于语言之外的符号现象，另一方面也可以 [5] 要的教化作用。儿童文学是文学，一般文学的研究 用于对社会现象和叙事的研究 。 [2] 方法也适用于儿童文学 。探究儿童文学创作规 牛津大学语言学教授托尔金因《魔戒》三部曲 律，以中华优秀传统文化熏陶儿童，从小培育并践 闻名于世。他创立的主流奇幻（High Fantasy ）成为 行爱国、诚信、友善等社会主义核心价值观，形成 [6]1 现今最为流行的文学类型之一 。托尔金提出了 修身律己、崇德向善、礼让宽容的道德风尚，是具 “第二世界”理论，《魔戒》后的众多作品均围绕这 有重要意义和巨大价值的研究课题。同时，这对于 一概念，如《纳尼亚传奇》、《星球大战》、《哈利·波 建设与完善具有中国特色、时代精神、原创品格的 特》等。托尔金的第二世界理论和实践改写了西方 儿童文学理论体系具有重要意义[3] 。 文学传统的奇幻定义。 格雷马斯（A. J. Greimas ）在符号学和结构语 格雷马斯的符号学与结构语义学理论和托尔 收稿日期 ： 2015-02-28 作者简介 ： 唐洁（1977- ），女，江苏如皋人，南京大学金陵学院讲师；赵文书（1967- ），男，江苏泗阳人，南京大学外国语学 院教授，博士。 基金项目 ：