英文硬新闻标题语言特征的实证的研究.pdf

Descriptive Chinese Abstract 摘 要 在当今信息时代，新闻是重要的传媒，除新闻的内容外，其语言及其特点受到人们 越来越多的关注，影响人们的日常语言。目前有不少语言学家尝试运用功能语法研究新 闻语言的生成特点和发展趋向。新闻标题作为新闻语篇的主导词语，有着自身的特点, 决定新闻语篇的可读性，影响读者的阅读心理。因此，将新闻标题作为语篇的研究具现 实意义。报刊新闻语言有多种变体，其中硬新闻的标题语具有信息密集的特征，最能体 现以简约语言传递多层信息的功能。所以，本文选择英文硬新闻标题作为研究对象，揭 示其语言特征和信息功能。 本文在语域理论框架内，结合功能语法三大纯理功能（概念、人际和语篇），依托 语境—语言关联模式，采用随机取样的方法,对硬新闻英语标题及其语言特征进行统计 并作分析，以统计的数据来说明硬新闻英语标题语域的三个变体（语场、语调和语式） 与三纯理功能之间的关系，以此证实硬新闻标题的特点怎样通过语言得以实现，并在此 基础上简要分析硬新闻英语标题的语言特征。本文除“引言”和“结论”部分外，共分 为四章： 第一章（文献综述）在简要介绍硬新闻标题的基本概念和语用功能的同时综述语域 理论及研究成果，并以例证说明语域理论与