《国外反义词共现研究综述》.pdfVIP

吴淑琼：国外反义词共现研究综述 国外反义词共现研究综述① 吴淑琼 (西南政法大学外语学院，重庆 401120) [摘 要]反义词共现是反义关系研究的一个新趋向。本文概述了国外反义词共现研究的主 要成果，包括反义词共现的频率、反义词共现的句法结构和语篇功能、反义词共现和非规约性反 义词、共现反义词对的排序规律以及反义词共现的跨语言研究；然后总结了反义词共现的研究意 义和研究特色，并根据其研究现状和存在的不足，对反义词共现研究的未来进行了展望。 [关键词]反义词共现；频率；语篇功能；排序规律；跨语言研究 [中图分类号]H0 [文献标识码]A [文章编号]1672—4720(2014)03—0152—09 系被当作词语之间的纵聚合关系，即反义词对 1 引言 在一个语义场内构成对立的聚合物，且在一定 反义关系是词义关系的典型(Murphy 的语境下可以相互替换，从而表达相反的命题。 2003)，也是语言研究中备受关注的语义现象 但反义关系不仅体现在纵聚合轴上，也体现在 之一。过去对反义关系的研究主要聚焦于反 横组合轴上(Murphy2003；PantherThomburg 义词的定义、分类、特征、功能等方面。近年 2012)。反义词对可以相互替代，亦可以在一定 来，反义词共现(antonymCO—occurrence)逐渐 的语段中共现，如throughthicknadthin、sooner 成为一个颇受青睐的研究课题，这标志着反义 orlater、东奔西跑、睁一只眼闭一只眼等。 关系的研究从纵聚合关系(替代)向横组合关 词项共现指 “在语篇中有些词有规律地共 系(共现)的转变。鉴于目前国内反义词共现 同出现在一定的语境中，是语段中普遍存在的 研究较少，本文拟对国外反义词共现的研究进 词汇行为的重要物理现象”(何建乐2010：44)。 行回顾，包括反义词共现的定义、研究议题、研 共现和搭配(collocation)这两个术语的区分一 究意义和研究特色，并对尚需解决的问题进行 直较模糊。有的学者认为二者没有区别，如 梳理归纳，以期为后续研究提供借鉴。 Sinclair(1991)认为 “搭配”是 “语篇中两个或两 个以上的词在一定范围内的共现”，“共现”可以 2 反义词共现 作为 “搭配”的同义词交替使用。有的学者认为 在结构主义语言学中，语言被认为是由有 “共现”的范围要比 “搭配”宽泛，如Stubbs 各种关系的成分构成的系统，成分间的关系可 (1995)把 “搭配”定义为 “词语之间的一种习惯 分为纵聚合关系和横组合关系。传统上反义关 性的共现关系”。HohsbergWillners(2001： 152 2014年第 3期 外国语言文学 (季刊) (总第 121期) 136)对两者进行了区分，认为“搭配”是 “语篇中 论证了这个假设。JustesonKatz(1991)基于 两个或两个以上的词在固定长度范围内共同出 Brown语料库，选取了35对反义形容词作为研 现”，而“共现”指 “两个词在一个语言单位内共 究对象，考察了它们的句内共现频率。结果显 同出现，该语言单位可以是短语、句子、段落、篇 示，反义词句内共现频率比预期的要高8．6 章或者语料库”。由此可见，共现类似于搭配， 倍，而且反义词共现的句法环境对反义联想的 它们都反映了词项之间的横向组合关系，但共 形成至关重要。因此他们对CharlesMiller 现比搭配内容宽泛。据此，反义词共现指