论文提纲(完整作业)模本.docVIP

浅析英诗汉译的翻译策略——以莎士比亚十四行诗第十八首和第二十九首为例 An Analysis on Translation Strategy of English Poetry: Comparison of Chinese Translation Version of William Shakespeare’s Sonnet 18 and Sonnet 29 Literature Review As Wang Zuoliang(王佐良), a famous Chinese critic, held in his article, that Shakespeare’s works are extremely hard to translate, because they combine various contents with delicate poetic patterns. Meanwhile, Chen fendan(陈逢丹) cited in her article that Gu Zhengkun(辜正坤), an well-known translator of Shakespeare’s sonnets, once wrote in the book Shakespeare’s Sonnets, saying that Shakespeare’s sonnets