大学英语分层次教学背景下的写作焦虑实证的研究.pdf

An Empirical Study on Foreign Language Writing Anxiety in the Context of College English Teaching at Different Levels A Dissertation Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Arts By Sun Yahui Supervised by Prof. Yan Xiaorong Major ：Foreign Linguistics and Applied Linguistics College of Foreign Languages of Chongqing University, Chongqing, China May, 2011 MA Dissertation of Chongqing University 中文摘要 摘 要 2003 年起，教育部启动了新一轮的大学英语教学改革，根据《大学英语课程教 学要求》中提出的“分类指导、因材施教” 的教学原则，很多高校开始在大学英语教学 中开展分层教学。很多学者已经对分层教学情况做过相关研究，但对不同层次学生语 言学习中情感因素的研究却并不多见，而语言学习本身就是认知与情感相互作用的过 程。写作焦虑作为一种情感因素近些年来受到更多学者的关注，Krashen 等人研究发 现，与本族语学习者相比外语学习者在写作过程中会体验到更多的焦虑。相关研究也 证实写作焦虑关系着学生外语写作的成败。但是，目前关于我国学生外语写作焦虑的 研究还很少，特别是对大学英语分层教学背景下的不同层次学生写作焦虑的相关调查 与研究就更为稀少。 本研究基于Krashen 情感过滤假说和Tobias 语言输出焦虑等理论，采用Y-S Cheng 于2004 年编制的《二语写作焦虑量表》(SLWAI)，对来自重庆大学英语教学三个层次 的251 名非英语专业大学生的外语写作焦虑进行了研究。本研究用定量研究的方法来 确定不同层次学生是否存在写作焦虑，揭示其焦虑的主要表现，调查不同层次学生的 写作焦虑是否存在差异，探索其写作焦虑与写作成绩之间的关系；用定性研究的方法 调查引起写作焦虑的可能原因，并根据其结果探索一些有利于降低写作焦虑的方法。 结果显示，三个层次的学生都有中等程度的写作焦虑体验，主要表现在写作回避 行为上。对不同层次学生写作焦虑差异的统计分析显示只有第一层次和第三层次学生 的写作焦虑呈现显著差异，但是三个层次学生的作文成绩却差异显著。写作焦虑与写 作成绩在三个层次上都呈负相关，即写作焦虑越高，成绩越低。定性研究揭示了不同 层次学生写作焦虑产生的可能原因，显示学生掌握的语言知识和写作技巧不足﹑认知 焦虑﹑考试焦虑及对英语写作的错误认识都是学生写作焦虑产生的主要原因。 此次调查的意义在于它有助于了解在大学英语分层次教学背景下我国学生英语 写作焦虑的情况，并且提供了一些有助于降低学生写作焦虑并提高写作水平的方法， 例如增加语言输入﹑运用过程教学法﹑给予积极评价﹑进行适当练习等等。 关键词：外语写作焦虑，分层次教学，写作成绩 I MA Dissertation of Chongqing University ABSTRACT Abstract Since 2003, the Ministry of Education has started a new refo