英语语篇回指的认知转喻的研究.pdf

摘要 回指(anaphora)是指如’卜的一种语言现象，即。。个(往往是简略的) 语言表达式用来指代同一篇章中(通常是上文已经出现过的，但也不排除是 下文中的)另一个语言表达式所表达的意义或事物(许余龙2004)。前一 个表达式叫做回指语(anaphor)，而后一个语占表达式则叫做先行词 (a|1tecedem)。l目指是语篇分析中的一个重要课题。任何语言中都有特定的 语言手段，可以用来指代或替代语境中出现的某个成分。回指是语篇衔接的 回指就是其中的一个相当重要的手段。 在认知语言学的研究中，隐喻一直占据显赫地位，受到研究者的高度重 视。而转喻(metonymy)则处在次要地位。其实转喻更有本原性，即语言本 质上是转喻的(Raddena11dK6vecses1999)。人们用转喻进行说话和思维是 我们FI常经验的重要组成部分之一。转喻是一种特别类型的心理映现，即通 过理解一个人、物体或事件的显著部分，来认识整个人、物体或事件。它是 人类重要的思维方式，是人类认识客观世界的重要手段，根植于人们的基本 aIldJollIlson 经验之中，构成我们R常的思考和行为方式(L“ofr 1980)。既 然转喻是人类一个重要的思维方式，那么我们就可以依靠转喻的思维来解读 语篇中的回指现象。 近几十年来，回指研究一直吸引着国内外许多语言学家的兴趣，成为他 们研究的重点。针对回指的定义，国内外学者众说纷纭，但都涉及到回指语 与先行语之间的关系；对回指的分类也不尽相同。本文主要探讨名词回指、 代词凹指和零形回指等三种类型。正如Fox(1996)所说的：20世纪80年 代是回指研究的爆炸期。语言学的各个学科分别从不同角度对回指作了深入 的研究。研究的角度和侧面也不尽相同，其中有chomsky为代表的句法研究， Van Hoek为代表的认知角度的研究等。但是，国外学者对于转喻在回指中的 warmn等对 映现作用方面的研究却很少，LaIlgacker，NllIlbe唱和Jakendom 此作过一些研究。 关语篇转喻的理论，构建一个转喻的语篇模式，以分析转喻对名词回指、代 词回指和零形回指等三种回指现象的解释力及其在lbI指建构中的作用，从而 深化I旦l指研究。对于三种回指形式，作者创建各自的转喻机制，并加以例证， 逐一分析。 本研究表明，理想认知模型中的转喻照应和突显原则对于名词回指具有 一定的解释力，语篇转喻模式中的转喻关系对于理解代词回指(主要是第三 人称回指)和零形回指起到一定的作用。同时，本研究不仅对回指现象的研 究作‘一定补充，而且有益于语篇解读者更好地理解语篇衔接与连贯，对英语 教学中的听力和写作教学也有一定的指导意义。 在对三种回指研究的基础上，我们拟在今后的研究中对更多的英语语篇 中的回指现象进行转喻角度的认知分析，以期更深刻地理解回指的运作机制 和特点。 关键词：回指；转喻；转喻概念；转喻关系；语篇连贯 Abstract isa inwhicha an Anaphoraphenomenon 1inguisticexpression(usually abbreviated usedtorefertoanother one)isalways linguisticexprcssion(usually inthe textand inthe appearingprecedingoccasionanyoccurringproceedingtext) inmesallle iscalled 2004)．Thefornlerlinguistic text(xuYulong expression