新被字句中被－标记的类化与泛化.pdfVIP

第33卷第2期 河 南 科 技 大 学 学 报 (社会科学版) Vo1．33 No．2 2015年4月 JO OFSCIENCEANDTECHNOLOGY (S Apr．2015 【语言琢玉】 新被字句 中 “被 一标记的类化与泛化 季小 民 (扬州大学 外国语学院，江苏扬州225127) 摘 要： 在 日常交际特别是网络中，新被字句(如 “被 自杀”、“被代表”等)屡见不鲜，俨然成为一种很受欢 迎的固定表达。在新被字句中，“被一”是一种标记，但未必是被动标记。新被字句从传统被字句中剥离 出来，“被”的意义经历了语义浓缩，被 “专化”；其后又作为一种原型义参与到其他词汇的组合 中，构成 “被XX”词族，且被赋予新的语义 ，这是 “类化”的过程；最后，随着使用范围的扩大，“被 一”在保留基本 语义的基础上，失去 了某些语义特征，这就是 “泛化”。在此过程 中，“被 一”标记逐渐完成语法化的 过程。 关键词： 新被字句；“被XX”；标记；专化；泛化；语法化 中图分类号：H030 文献标志码 ：A 文章编号：1672—3910(2015)02—0053—06 被字句是一个常用句型，指谓语动词前使用 “吃”，而新被字句打破 了汉语传统被字句的常规 “被”字的一类被动句，是动词谓语句 中的一种特 结构，由“被 一”字加上非及物动词构成 J。非及 殊句式。2009年以来 ，汉语中出现了以 “被 自杀” 物动词可 由以下几种形式呈现：不及物动词 (如 为代表的一种新颖表达，我们称之为新被字句，以 “被就业”)、形容词 (如 “被幸福”)、名词 (如 “被 区别于传统被字句。同年 7月，网友发表题 为 车祸”)、兼词 (如 “被学习”)。实际上，及物动词 ((2009年的7月，我毕业了，我也 “被就业”了》 的 也可以参与构成新被字句，如 “被录取”(指考生 帖子，新被字句第一次出现于文章标题中。此后， 未参加高考，却收到录取通知书)。 新被字句层出不穷，广为传播。正因为如此，该结 从语义上看，汉语 中的被动句的被动意义多 构被评为 “2009中国年度热词”l】J，其受欢迎程度 表达不如意或不企望的事情 J1 ，这 已成为共 可见一斑 ，真可谓进入 了 “被时代”。 识。李宗江认为，当受事作为一个话题成为我们 表述和关注的对象时，被施加 了被动标记 的谓语 一 、 新被字句的语法、语义特点 最典型的代表就是损害类动作或行为 j。 那么，新被字句究竟是什么样的结构呢?它 综上所述，新被字句是一种超越语法规则的 与传统被字句有何种关系呢?传统被字句呈现受 搭配，构成灵活，能产性很高。本研究将新被字句 事、“被”和施事三个部分，当然施事可以省略。而 作为研究对象，从认知语言学视角出发，试图探寻 新被字句则 由受事、“被 ”组成，句子的主语为受 其生成机制和成为一种独立构式的过程，分析 “被 事，谓语 由 “被”字加上动词构成，不提及施事。 一 ”标记的语义 的专化、类化、泛化和语法化的 为叙述和阅读之便，本文用 “被”表示传统被 过程 。 字句中的 “被”标记，用 “被 一”表示新被字句的标 记语。从形式上看，传统被字句中的施事非必要 二、文献 回顾 成分，而新被字句中一定不会出现施事成分；传统 “被”字句历来是研究的热点，成果丰硕。研 被字句中 “被”字后面的成分必须为及物