美国教育及文化平等交流法案共同教育与文化交流.pdfVIP

22 USC 2455 -33: Mutual Educational and Cultural Exchange Program 美国教育及文化平等交流法案 - 共同教育与文化交流法规节录 中文译本 美国教育及文化平等交流法案美国教育及文化平等交流法案 美国教育及文化平等交流法案美国教育及文化平等交流法案 § § 2451.2451. 对对宗旨宗旨的国会声明的国会声明 §§ 2451.2451. 对对宗旨宗旨的国会声明的国会声明 该章程的宗旨是为了促使美国政府通过教育和文化交流的方式加强与其他国家的相互理解；通过证明美 国人民和世界人民在教育和文化方面的权益、发展和成就以及我们为建设和平而丰富的生活作出的贡献 来加强与其他国家的相互关系；促进教育和文化发展的国际合作；以协调美国和世界各国的和平、友好、 共存关系的进一步发展。 § § 2453.2453. 与外国政府和国际组织的协议与外国政府和国际组织的协议 §§ 2453.2453. 与外国政府和国际组织的协议与外国政府和国际组织的协议 甲、甲、 授权授权 甲甲、、 授权授权 为贯彻本章程的宗旨，美国新闻署理事受权与外国政府和国际组织签订协议。在这些协 议下，美国新闻署理事在符合公众利益的前提下，寻求与他国政府达成合作或协助协议。 这些协议所包含的活动将依照本法令第 2452 节开展，尤其是第 2452 节中小分段 (a)(1) 中涉及到他国公民的国际交通费用的活动，以及在这些国家境内其他有利于实现本章程 宗旨的活动，都可以利用本条款下第 1513 (b)(6 章（或其他类似条款）指定的帐户基金。 乙、乙、 两国或多国的教育和文化组织和委员会的成立或延续两国或多国的教育和文化组织和委员会的成立或延续 乙乙、、 两国或多国的教育和文化组织和委员会的成立或延续两国或多国的教育和文化组织和委员会的成立或延续 这些协议也为那些两国或多国的教育和文化组织和委员会的成立或延续作准备，这些组 织和委员会都是为了管理那些为贯彻本章程宗旨而设立的项目。 丙、丙、 美国政府在项目中的参与美国政府在项目中的参与 丙丙、、 美国政府在项目中的参与美国政府在项目中的参与 在这些与国际组织的协议中，美国新闻署理事将会参与其中，给那些由国际组织管理的 相关教育和文化项目给予正当的美国政府的支持，包括负担合理的费用。 共同教育与文化交流共同教育与文化交流 共同教育与文化交流共同教育与文化交流 § 62.1 § 62.1 宗旨宗旨 § 62.1 § 62.1 宗旨宗旨 甲、 本条款所定之 《共同教育和文化交流法1961》(以下简称本法)，适时修订版 《公共法87 - 256,22 U. S. C. 2451，及其他(1988)》。 乙、 本法的宗旨是通过教育和文化交流的方式，增强美国人民和其他国家人民之间的互相了 解。教育文化交流可协助美国国务院进一步改善外交政策。本法第 102 章，22 U.S.C. 2452，《移民和国籍法案》第 101 章(a)(15)(J)，作为 8 U.S.C. 1101(a)(15)(J)的修 订案，对此类交流项目有明文规定。 丙、 本法特别规定，美国国务卿同意通过委任公共以及私营实体为 “交流访问者”项目的担保 机构，促进交流活动。担保者可独立运行，或与第三方协助运作。交流的目的，是为非美 国公民提供一个参与美国教育与文化的活动机会，并使参加者回本国后能宣传分享其在美 的经历；同时鼓励美国公民参加