论《赵贞女》的民间承传-青岛大学师范学院.pdfVIP

第 24卷第 4 期 青 　岛　大 　学 　师 　范 　学 　院　学 　报 Vo l. 24 No. 4 2007年 12 月 　JOURNAL OF TEACH ER S COLL EGE Q IN GDAO UN IV ER SITY 　D ec. 2007 ● 文学研究 论 《赵贞女 》的民间承传 杨宝春 (青岛大学师范学院 中文系 , 山东 青岛 26607 1) 摘 　要 :高明的 《琵琶记 》是中国古典五大名剧之一 ,它的产生和流传都有两条线索 ,即民间和正统 ,人们 一般重视它来源上与史书的关系 ,注意它在流传上与主流传播途径的关系 ,而淡化或忽视它的民间来源和民 间传播 。事实上赵贞女的故事不仅是 《琵琶记 》的源头 ,而且一直在民间流传着 ,并保留着民间故事的原型和 价值评判 。 关键词 : 中国古典戏剧 ;赵贞女 ; 《琵琶记 》; 民间传承 中图分类号 : I206. 7　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1006 - 4 133 (2007) 04 - 0085 - 05 　　高明的 《琵琶记 》是中国古典五大名剧之一 , 歌 、小说等其他艺术作品中。 它的产生和流传都有两条线索 ,即民间和正统 ,人 一 、民间故事 《赵贞女 》 们一般重视它来源上与史书的关系 ,注意它在流 高明 《琵琶记 》写成于元末 , 《琵琶记 》改编自 传上与主流传播途径的关系 ,而淡化或忽视它的 南戏 《赵贞女 》, 《琵琶记 》的主人公是东汉后期的 民间来源和民间传播 。赵贞女故事的源头 , 因为 人物蔡邕 , 这样高明的 《琵琶记 》其实有两个源 它和蔡伯喈联系起来而有多种推测 。流行的一种 头 ,其一是民间演剧 《赵贞女 》,其二为历史记载 看法是它源于唐人传奇 。此事王世贞 《艺苑卮 的汉中郎将蔡邕的事迹 。宋时南戏 《赵贞女 》源 ① 言 》有载 ,张长弓得出的结论为赵五娘的故事源 头当为民间流传的贞女故事 ,其故事在民间流传 流为 :唐人小说 ———宋人戏文 ———宋人话本 ——— 的确切时间很难考证 ,早在汉代刘向 《列女传 》编 元明戏曲,与此对应的是 :蔡生 ———蔡二郎 ———蔡 排之前就已经在在民间流传类似贞女的故事 ,在 中郎 ———蔡伯喈; 元配赵 氏———赵贞女 ———赵贞 那时流传的故事中其主人公还没有赵贞女其人 , 女 ———赵五娘 ; 再婚牛氏———牛氏———牛氏——— 但已经有相关的故事情节 。民间故事在流传中的 ② 牛氏 。这一结论是一个赵五娘故事的一个由源 一个主要特点就是故事在流传过程中的可改性 , 到流演变的粗略线索 ,但并不准确 。由于赵五娘 即在基本情节不变的前提下 ,可以因时因地因俗 的民间故事与蔡伯喈历史故事本来是两个故事 , 而改变故事的主要人物的姓名 ,甚至改变一些细 他们当然会有两个不同的来源 ,王世贞读到的唐 节 ,保留的只是故事的大意 。这一方面是因为民 人小说 《说郛 》可能是唐人传奇盛行时期产生的 间故事多是口头传播的形式 , 自然在它的传播过 一部传奇 ,后来就一直在民间流传了 ,唐人小说可 程中会有因人而异的增删 ,另一方面是民间故事 能是民间赵贞女的故事的源头 , 高明写作 《琵琶 之所以在民间能广为流传就是因为其中必有为民 记 》之前的宋元时期 ,赵贞女的故事已经有多种 间所接受 、所认同、所赞许的一些东西 ,而民间故 演艺形式 , 戏剧 《赵贞女 》之前有盲词 、弹词 、鼓