宫崎骏真的随“风”而退了？.docVIP

宫崎骏真的随“风”而退了？ 　　“宫崎骏要退休了。”这条消息有多令人震惊，就有多让人难过。一直以来，宫崎骏要退隐江湖的传闻不绝于耳，人们一直不相信，不去相信，或者更准确地说是不愿相信，因为这位用心在制作动画、带给无数人美好回忆的动画大师怎么可以停止创造奇迹。我们习惯了他勾勒的宁静世界，听惯了他娓娓道来的动人故事，更深深地爱上了他创造的那个完美的动画世界。因此，当他宣布《起风了》会是他的最后一部动画电影时，我们心中满是不舍，尽是离愁。不论宫老是否真的决定退休，且让我们尽情去享受和品味这份或是最后的盛宴吧。 　　The news hit the Venice Film Festival like an unexpected death notice： Hayao Miyazaki， the worlds most honored creator of animated features1）， was ending his movie career. 　　Miyazaki has decided that The Wind Rises will be his last film， and he will now retire， Koji Hoshino， who runs the directors Studio Ghibli， announced at a news conference for the new film， which received its European premiere2） here Sunday. Miyazaki—the Oscar-winning spellbinder3） of 11 features， including the international hits Princess Mononoke， Spirited Away， Howls Moving Castle and Ponyo—is expected to speak about his decision in Tokyo later this week. 　　Moviemaking， which requires a generals gift for strategy and a foot soldiers courage， is supposed to be a young mans game. Miyazaki is 72， the age by which most CEOs have slipped into wealthy anonymity4）， so he deserves a gold watch5） for his sunset years. But filmmakers， like other artists， often keep going as long as they find sponsors for the things they want to show and tell. For filmmakers like Miyazaki， putting their pictures on the screen wasnt a job. It was their life. 　　But if Miyazaki wants to hang it up， he couldnt have picked a more piquant6） swan song7）. The Wind Rises—its title taken from Paul Valérys poem Le Cimetière Marin （The wind is rising！ We must try to live！）—weaves a tender， tragic love story into two volcanic decades of Japanese history， from 1918 to the end of the 1930s. Here are unforgettable images of the great Kanto earthquake of 1923， and the firestorms8） that devastated whole cities and killed perhaps 140，000 people. Here is the Depression9） that destroyed Japan while its government spent millions buying weapons from Nazi Germany. 　　In his first film int