从关联理论解析恶搞视频幽默话语.docVIP

从关联理论解析恶搞视频幽默话语 　　摘 要：恶搞视频因为其幽默效应给人们带来了娱乐享受，同时呼吁了人们对视频中所反映的社会现象进行思考，编者利用多种语用策略的结合实现了娱乐和启发观众的目的。 　　关键词：恶搞视频；幽默话语；关联理论 　　中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）02-0189-03 　　幽默是一种能带给人愉悦的审美活动。本文研究的幽默话语是指说者在一定情境下说出来，使听者通过语境线索利用自己的语言和非语言知识理解发话者意图的搞笑话语。语言本身并不幽默，只有当语言与具体语境、要表达的思想结合起来我们才能真正理解幽默。 　　一、幽默话语与关联理论 　　幽默话语的理解过程可分为两个阶段。第一个阶段是启动最大关联语境阶段。最大关联语境是一系列习惯性的假设，构成人类的思维定式。第二阶段是寻找最佳关联语境阶段。听话人第一阶段启动的最大关联语境假设会被说话人进一步明示的新信息、新假设或交际意图推翻，迫使听话人放弃既有的判断，废止现有关联，重新解释先前的话语，形成最佳关联，直到推导的结论满足关联期待为止。 　　关联理论是基于Grice会话含义理论进行创新而形成的。Sperber和Wilson认为人们对话语的理解和交流是一种“明示-推理”过程。人类的交际和认知活动都受制于关联、交际过程中，人们对话语、语境等各种暗示的理解都以“关联性”为标准。幽默话语的发出者在背景介绍中往往先给出一个命题，诱导听者根据语境和背景知识去选择一个最大关联的解释，然后再引出一个与前面命题相反或“出人意料”的命题，打断听者的情景预设，使其为得到最佳关联不得不重新理解整个语篇的含义，形成最佳关联。幽默也就产生在最大关联和最佳关联的相互矛盾之中。 　　恶搞视频是以著名影片为素材，配上新话语剪辑而成的视频短片，用嘲弄的方式对社会热点进行新的解构。此类视频制作流畅，配音逼真，借助偷梁换柱的隐喻反讽创造出一种幽默效果，具有很强的娱乐精神。视频中还可以看到许多当下流行元素和社会现象，如编者用《情深深雨蒙蒙》画面为我们描述了挤公交的苦恼，极具现实意义；而当看到《“撑腰体”群星总动员之“老人摔倒了，你就去扶”》时，爆笑之余，又带给人们一些温暖和思考。 　　此类恶搞视频带给观众娱乐享受的同时也表达了编者对社会现象的态度，引发了人们对社会问题的思考。随着网络“恶搞”题材范围不断扩展，从无意的自娱自乐到有意的成名捷径，其幽默效果的形成原因受到关注，值得探讨。本文以关联理论为依据，根据这一理论中存在的关联性因素，解析幽默话语。 　　二、幽默话语解构 　　本文以关联理论为框架对幽默话语进行分析研究。语料选自胥渡吧（搞笑视频网站），以《胥渡吧白娘子版：新女?丝传奇之最炫皮鞋风》为例，以其幽默话语为研究对象，解析编者是如何制造幽默话语达成幽默效果的，分析主要有以下4种常用策略。 　　（一）社会热点嫁接到古代场景形成的幽默 　　社会热点即事件发生的时间近，影响大，得到人们的高度关注。比如新闻里的高铁追尾事件、地沟油、城管打人等，这些时事都是人们已有的背景知识，编剧者利用了这一最大关联，诱导人们根据背景知识进行语境预设。然后出其不意地掀翻最大关联，引出与观众本能的语境预设大相径庭的话语。以下具体分析改编的经典电视剧配上新话语是如何借助这一手段实现幽默效果的。 　　场景一：许仙卧病在床。人物：许仙、白素贞、仙女、白猿仙官、天兵、圣母、小青 　　白素贞：哎呀，说了N次，叫你不要喝老酸奶的嘛。 　　许仙：哎呀，本来想喝老酸奶戒烟的嘛。 　　白素贞：官人，我只听过嚼口香糖戒烟，还没听过喝酸奶也能戒烟呢？ 　　许仙：哎呀，你别说了，仕林买的果冻我也吃了。 　　白素贞：哎，你个痴线！ 　　场景二：天庭（鞋城），圣母正在欣赏舞蹈《最炫民族风》，白猿仙官、白素贞和一仙女守在殿外 　　仙女：天哪，白猿仙官，你肿么了，脸色这么惨白，是不是毒胶囊又发作了啊？ 　　白猿仙官：是毒胶囊，你懂得啊亲！ 　　白素贞：弟子，白素贞，乃胥渡吧特派女?丝，刚接到小道消息，带上新买的单反，专程赶到鞋城来围观圣母娘娘的。 　　仙女：你不带证件提前预约就私闯鞋城，圣母是最不高兴了，她不但不会见你，恐怕还会封杀你呢，还是听姐的劝，赶快走吧。 　　白猿仙官：回去上班吧！ 　　白素贞：求求乃们为我通报一声吧，我家男?丝喝了老酸奶危在旦夕，正等着胶囊让他以毒攻毒呢！ 　　仙女：No！ no！ I cant do this， I want you to go away. 　　白素贞：经理，经理，求求您，求求您发一点恻隐之心吧！ 　　白猿仙官：Hurry up！ 　　白素贞：经理，求求您！ 　　场景一中的“老酸奶”和场景二中的“毒胶囊”作为人物