透过中西文化差异的本质看文化差异对英语教学的影响.docVIP

透过中西文化差异的本质看文化差异对英语教学的影响 　　【摘要】一个民族的政治经济，传统文化，历史典故，宗教信仰对英语学习的影响是广泛的，深远的，因此，只有把枯燥的英语教学与丰富的民族文化联系起来，才能取得更好的教学效果。 　　【关键词】文化差异本质关系英语教学跨文化意识 　　我们学习一门语言本质上来说就是通过这门语言来了解这种文化， 所以语言学习不仅是对一种语言结构或者语言符号的习得， 而且是对这种语言符号所反映的文化习得。外语教学的最终目的是要使学生掌握这门语言， 能够使用这门语言进行跨文化交际， 从而深刻理解语言背后的文化。各个民族， 各个地区的文化是不一样的，在教学中进行文化差异对比， 既有利于培养学生的跨文化交际能力， 也有利于文化教学目标的实现。实际上，文化是一个社会全部物质文明和精神文明的总和，语言是文化的载体和折射镜，语言可以从社会的自然环境、生产劳动、风俗习惯，宗教信仰、历史典故、思维方式等方面反映出中西两种文化的差异。语言文化博大精深，文化差异千姿百态，本文从几个方面的一些语言现象，谈谈文化差异对英语教学方面的影响。 　　一、文化差异的本质分析 　　为实现以上教学目标，使学生与西方（特别是英语国家的）人交际时达到充分沟通而不产生相反效果，是相当困难的，这需要准确的理解，只是停留在中西两国文化差异的表面现象上是远远不够的，必须深入学习文化差异的本质，才能达