退伍軍人事務協助和看護福利.pdfVIP

更新日期 12/18/2014 FACT SHEET CANHR is a private, nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to improving the 退伍軍人事務協助和看護福利 quality of care and the quality of life for long term care consumers in California. Veterans Affairs Aid and Attendance Benefits 什麼是協助和看護福利？ 協助和看護是由退伍軍人（VA ）為退伍軍人、退伍軍人配偶和未亡人支付的一種福利。它是退伍軍人基 本退休金以外的額外福利。此福利不可付與未符合退伍軍人基本退休金福利資格者。協助和看護福利是 供需要家居護理財務協助之申請者，幫助其支付在協助生活設施或安老院居住的費用。這是一種非服務 關聯之傷殘福利，意指傷殘無須是服役之結果。你不可以同時領取非服務關聯和服務關聯的補償。協助 和看護福利，付給以下的申請者： • 符合退伍軍人退休金資格者 • 符合服務規定者 • 符合某類傷殘規定者 • 符合收入和資產限額者 什麼人符合退伍軍人事務局基本退休金和協助與看護福利？ 退休金是退伍軍人事務局支付給收入有限或無收入曾參戰和年齡至少在六十五歲之退伍軍人，或如年齡 在六十五歲以下，屬永久或完庭傷殘之退伍軍人。同時亦有 「死亡退休金」，是根據已謝世之參戰退伍 軍人沒有再婚之未亡人需要而發給的。 協助和看護福利之服務規定是什麼？ 退伍軍人或退伍軍人的未亡人，如退伍軍人有以下情況者可符合此福利的資格： • 根據非光彩條件而在美國軍隊退役者，和 • 在以下戰爭曾至少服務一天（無須一定參與戰鬥）和連續有九十天持續軍事服務者： o 第一次世界大戰： 1917 年四月六日至 1918 年十一月十一日 o 第二次世界大戰： 1941 年十二月七日至 1946 年十二月三十一日 o 韓戰： 1950 年六月二十七日至 1955 年一月三十一日 o 越戰： 1964 年八月五日（ 1961 年二月二十八日，如在 1964 年八月五日前 「在國家內」 已服務之退伍軍人）至 1975 年五月七日 o 波斯灣戰爭： 1990 年八月二日至總統公告或法律所訂之日期 如退伍軍人在 1980 年九月七日後參軍，他／她必須曾全時徵召或下令服役至少有二十四個月者（此規則 並無例外）。 協助和看護福利的傷殘規定是什麼？ 退伍軍人、退伍軍人配偶或未亡人如符合以下的傷殘規定，可符合協助和看護福利的資格： • 需要協助另一人以執行日常生活所需之個人功能，例如洗澡、進食、穿衣、上廁所、調整義肢、 或保護他／她不被其日常環境危險所傷害者；或 C A N H R 650 HARRISON STREET, 2ND FLOOR• SAN FRANCISCO, CA 94107 Long Term Care Justice and Advocacy (800) 474-1116 (CONSUMERS ONLY) • (415) 974-5171 • WWW.CANHR.ORG • 申請人長期臥床，其傷殘情況需求他／她除任何處方療養或治療外需留在床上者；或 • 因精神或身體失去能力而住療養院者；或 • 申請人失明，或近乎失明，其雙眼經矯正之視力是在 5/200 或以下者，或視野同心收縮至五度或 以下者。 協 助和看護福利之收入規定是什麼？ 申報者之可計家庭收入必須低於法律設定之每年限制 。可計收入指申請人和他或她家屬收到之收入。它 包括賺取收入、傷殘和退休付款、利息和紅利、和來自農場或商業之淨收入。 申報者必須報告所有的收 入，但 VA 將