关于培养汉藏双语法律人才的探讨——以四川民族学院为例.pdfVIP

2014年第1期 No．1．2014 第25卷 民族教育研究 V01．25 总第120期 ofResearchonEducationforEthnicMinorities GeneralNo．120 Joumal 关于培养汉藏双语法律人才的探讨 ——以四川民族学院为例 王秋红 (四川民族学院政法系，四川康定626001) [摘 要] 伴随着西部地区经济发展和法治建设的进程，四川藏区迫切需要一批精通汉藏双语、适应基 层工作的法律人才。四川民族学院开拓的汉藏双语法学教育，对于缓解甘孜地区双语法律人才的紧缺状况起 到了重要作用。如何在不发达民族地区高校培养高质量的双语法律人才，是笔者在本文中试图探讨的重要 问题。 [关键词]甘孜藏区；民族高校；汉藏双语；法律人才 [中图分类号】G752[文献标识码]A [文章编号]1001—7178(2014)ol—0115一04 知识转移既要考虑知识源头的优势，也要考 法工作，汉藏双语是工作必备的工具。 虑知识受方的需求，只有双方的最佳结合，才能使 一、甘孜藏区双语法律人才队伍现状 地方最大限度地从大学服务中受益，也使大学在 贡献中获得更大的发展。 甘孜州地广人稀，藏民过着传统的游牧生活， 甘孜藏族自治州是四川省三个民族自治州之 法制建设较为落后，全州法官、检察官、律师，总人 一，根据2011年人口普查的结果，甘孜州藏族人数不超过530人。其中既通晓汉语，又通晓少数 口为89．1万，占自治州总人口的81．9％。藏民民族语言的双语法律人才十分稀少。 深受藏传佛教影响，几乎乡乡有寺、村村有庙，僧 1．司法人才严重不足、质量偏低。甘孜州司 人占到总人口的6％。甘孜州幅员辽阔、地广人 法人员严重不足。截止2011年底，甘孜州司法系 稀，总面积为15．3万平方公里，下辖18个县，325统总编制为1244人，现有人员仅586人，缺员高 达53％；全州各层次司法所应配备975人，实际 个乡(镇)，2458个行政村。自治州以折多山为 界，划分为关内和关外两个藏民生活区域。由于 只有325人；全州法院系统基层法庭总编制为 受地理位置和自然环境的影响，关外藏区大多数 235人，现有仅91人，并且主要集中在康定、泸定 藏民保留着传统的生活习惯和语言文字，他们的 两县，全州缺员高达6l％。全州公安派出所总编 汉语基础极为薄弱，除了极少数具有初中以上学 制为2060人，现有人员仅1245人，缺员高达 历以外，多数藏民听不懂汉话，看不懂汉字。要想 40％；全州70％的县没有专职律师。 在甘孜州顺利地开展司法工作，工作人员必须兼 全州司法人员学历层次较低，法律知识贫乏。 通汉藏双语。所以说，在甘孜藏族自治州从事普 以州中级人民法院为例，全院共有86名司法干 [收稿日期】 2013—10—12 [作者简介]王秋红(1982一)，女，江西南昌人，中南财经政法大学民商法学硕士，四川民族学院政法系讲师，主 要从事教育行政法学研究。 [基金项目]本文系国家民委高等教育教学改革研究项目“民族院校藏汉双语法学人才培养改革研究”(项目编 号：13093)成果之一。 一115