在反思“美国梦”中认识中国.pdfVIP

本期关注lBENQIGUANZHU 在反思“美国梦中认识中国 ◎张慧瑜等 编者按：改革开放以来，中国大众文化不断产生关于美国的文化想象。从上世纪80年 代电视专题片《河殇》对蔚蓝色文明的深切渴望，到90年代初期电视剧《北京人在纽约》讲述 中国人在美国的艰辛创业，再到2013年的电影《中国合伙人》表现中国商人在华尔街上市从 而实现美国梦——可以说，美国成为这30多年来不少中国人构造自身文化心理和价值观念 的重要坐标。本期关注栏目。重点探讨30多年来当代中国大众文化中关于美国想象的重要 变化，反思美国梦和美国价值观，为读者理解真实的美国和美国梦，提供一些新的视角。 的参照，上世纪50—70年代，美国是美帝、纸老 一、中国人对美国梦的认识在不断变化 虎、资产阶级、帝国主义的大本营。1972年中美 张慧瑜(中国艺术研究院电影电视艺术研究 发表联合公报、1979年中美建交，美国又成为蔚 所)：美国不仅是一个国家，而且代表着一套价值 蓝色文明、西方文明的代表。这30多年来，我们 观和生活理念。我们经常所说的“西方世界”，其 对美国的情感可以说是爱恨交织。就像《北京人 实基本上指的就是美国。可以说，美国就像一个 在纽约》的主题曲：“千万里我追寻着你，可是你却 售楼处的样板间，是某种理想的范例所在。 并不在意，你不象是在我梦里，在梦里你是我的唯 今年上半年有几部中小成本的国产电影成为 一”。可谓“爱之深，也恨之切”，1996年出现了一 票房主力，它们是《北京遇上西雅图》、《致我们终 本书——《中国可以说不》，中国可以向谁说不 将逝去的青春》和《中国合伙人》。这几部电影都 呢?主要是向美国说不。《中国合伙人》也有这样 和中国人对美国的想象有关，都和美国梦有关。 的情节——他们把到美国华尔街上市转喻为中国 《北京遇上西雅图》直接向1993年的一部美国电 人争夺面子和尊严，这也是民族资产者经常讲述 影《西雅图夜未眠》致敬，一部美国电影能够如此 的爱国情。 内在地成为中国人的文化记忆本身就是很有意思 李云雷(中国艺术研究院马克思主义文艺理 的事情。《致青春》里虽然没有美国影像，但女主角 论研究所)：从《北京人到纽约》。到现在的《中国合 爱上的两个男人都选择去了美国，因为美国意味 伙人》，正好20年，我们可以看到这期间的种种变 着男人的成功，意味着美国梦的实现。《中国合伙 化。现在的文学作品里对美国的想象。跟大众文 人》的主题就是它的英文片名“American 化表现得不太一样，现在海外中国作家写中国跟 dreamsinChina”——美国梦在中国。这部电影 美国的关系，会有一些变化。首先，现在写中国人 让很多人想到1993年的电视剧《北京人在纽约》。 去美国，不再强调一定要融入美国社会，会强调中 1949年以来，美国是中国当代文化的很重要国文化的一面，强调中国人在美国创业，改变美国 8 务蔟文稿17／2013 万方数据 I本期关注 BENQtGUANZHU 的规则。其次，在写到中西文化对比的时候，会更加 研究所)：美国的两面性，从美国梦可以看得很清 重视中国文化，比如说讲中国人的亲情，讲中国人与 楚。美国梦的基本含义，就是在旧的欧洲体制之外 人之间温暖的关系——这在80年代会作为一个负面 ——包括旧欧洲的等级制度和宗教禁锢之外，在一 因素来看待，比如“酱缸文化”、“黄色文明