外国媒体眼中的中国的形象建构的研究%3a批评视角.pdf

摘要 近年来，随着中国经济的快速发展，国际政治地位的提高，一些西方国家有 意识地提出了“中国威胁论。从这种现象出发，本文将从批评的角度，以西方 媒体宣传中国的报道为文本进行语言学分析，审视西方媒体对中国形象的建构。 语言融入社会，就带有了意识形态。语言被用来传递信息的同时，也为语言 操纵提供了可能。批评话语分析以功能语言学为基础，旨在通过话语分析，找出 语言、暴力和意识形态之间的关系。批评话语分析理论认为，语言和意识形态是 紧密相连，互相影响的。本文将着重对西方媒体的报道进行语言学分析，从而揭 示出隐含在新闻报道中的意识形态，并研究话语是如何受意识形态支配，揭示意 识形态和政治文化背景之间的联系。 文章，涉及了人权、国家安全和互联网规范等方面。本文以费尔克劳的“三维模 式”为理论框架，以韩礼德的系统功能语法为分析工具，来研究西方媒体对中国 形象的建构。费尔克劳的“三维模式，即，描写语篇的形式结构特征；阐释语 篇与生成、传播和接受它的交际过程的关系；解释交际过程和它的社会语境之间 的关系。在描写方面，从词汇分类、转换(名词化、被动化)、情态、互文性(被 转述话语的来源、转述方式及铺挚)等几个角度进行分析：在“阐释和“解释 方面，从政治、历史、文化等角度为新闻语篇中的描写方面所做的选择和所反映 的意识形态寻求解释。 通过研究，发现了媒体中的语言受意识形态操纵，也理清了意识形态是如何 在语言应用中体现，语言应用又如何通过重构社会和文化来影响意识形态。至于 建构中国形象，西方媒体总是不遗余力地在对他们的语言进行选择，从不同的方 面保护西方形象，而中国形象被描述为有侵略性的，不公平或不可靠的。 该研究的意义在于提升人们的批判意识，尽可能从被西方媒体操纵的意识形 态中解放出来。除此之外，培养人们阅读中的批判和思考意识，以便全面地了解 Ⅳ 媒体的话语。 关键词：批评性语篇分析，系统功能语法，媒体，意识形态． V Abstract China’S both and Recently,withrapiddevelopmenteconomicallypolitically, severalwestemcountrieshave forwardthe of‘China’Sthreat’． intentionallyput concept this into dissertationwill outthe Takingphenomenonconsideration,this carry to researchexaminetheconstructionofChina’S inweStern linguisticanalysis image fromcritical media perspectives． isimmersedintothe andallowsits Ideologicallymotivated，language society be as formsto or makesthe informedwell distorted，which linguistic conveyed public as CriticalDiscourse