中亚外商汉语学习需求的调查报告.pdf

中文摘要 III 中文摘要 在中国经济三十多年强劲发展的背景下，我国政府不失时机地开展了汉语 国际推广工作。随着世界学习汉语的人数不断增加，汉语学习的个性化需求也 日益凸显。新疆占据独特的地缘优势，与中亚及相邻国家的经贸合作日益密切， 中亚外商对用于合作沟通的工具和桥梁之一——商务汉语的需求也日益突出。 但这一需求仅凭感性认识是不够严谨的，作者试图运用问卷调查法、访谈法对 与新疆有经贸往来的中亚外商的汉语学习需求进行调查，旨在厘清中亚外商商 务汉语学习需求的程度和特点，探讨符合这一群体的汉语推广培训模式。 本文共分为七部分： 第一部分为引言，概述本次研究背景，明确本次调查 的目的和意义；第二部分为相关理论及文献综述，明确本次调查所涉及的相关 理论和方法，回顾国内学者对于相关问题的研究；第三部分介绍本次调查的调 查对象、地点、方式及调查设计；第四部分是从目标情景、学习需求、学习费 用、培训信息传播渠道方面对调查结果进行了分析和探讨，同时也对对问卷中 的开放式问题及访谈结果做了分析；第五部分是调查结论与反思；第六部分是 针对调查结果提出的建议；第七部分是结语，总述笔者在写作本论文时的收获 和启发，并指出了存在的不足。 本调查结果表明：中亚外商汉语学习需求不仅仅是客观存在的，而且是非 常强劲的。学习汉语能带来经济利益是他们学习最大的动力。中亚外商学习汉 语主要以日常交际用语和商务汉语为主，根据学习层次的提高可以学习中国经 济、文化等内容。中亚外商注重提高汉语的听说能力，有汉语基础者则同时希 望提高读写能力。中亚外商要求更加灵活的汉语培训方式。学习期限在一年或 一年以上，半年或三个月的短期教学也有需求。在教学规模上，除了一对一教 学受欢迎外，多数比较愿意参加 2-5 人的教学班学习。在分班安排上最希望能 与不同国家的相同水平的学习者一起学习。中亚外商认为汉语培训费用 2000美 元/年的价位是可以接受的，一对一教学的价位区间在每学时 100-150元较为适 宜。大部分中亚外商通过亲朋好友推荐选择培训机构。 笔者通过对调查结果的深刻反思，就如何面对中亚外商的汉语学习需求给 政府及教育管理部门、高校及社会办学机构和汉语教师分别提出了自己的建议。 关键词：中亚 汉语推广 学习需求 英文摘要 IV Abstract With 30 years of strong economic development, China seizes the opportunity to carry out the international promotion of the Chinese language. With the increasing number of people learning Chinese in the world, personal needs of Chinese language learning has become increasingly prominent. Xinjiang has unique geographical advantages, increasingly close economic and trade cooperation with Central Asia and neighboring countries, and Central Asian merchants’ demand for a collaborative communication tool, so Business Chinese has become increasingly prominent. However, from a perceptual view, this demand is not precise enough, the author attempts to use questionnaires and interviews of Central Asian merchants to complete a Chinese learning needs survey in foreign economic and trade exchanges which is designed to clarify the extent and characteristics of Central Asian Foreign Business Chinese learning needs and to explore the promotion of Chinese language training programs in line with this group.