【全程复习方略】（人教版 语文版通用）2013版高中语文 2.1.2 文言翻译课件.ppt

★4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 1 或亡所出，母怒，为之不食。 译文:_______________________________________________ 2 卫太子得罪先帝，亡不即死，今来自诣，此罪人也。 译文： _____________________________________________ 答案： 1 有时说没有能释放的，他的母亲就生气，因此而不吃饭。 2 卫太子得罪先帝，逃跑而不受死刑，现在却自己来到这里，这是罪人啊。 附【译文】 隽不疑，字曼倩，是渤海郡人。研究《春秋》，做渤海郡 的文学官，一举一动一定讲求礼仪，在整个渤海郡闻名。 汉武帝末年，渤海郡盗贼蜂拥而起，暴胜之做直指使者， 身穿绣衣，手持斧子，追捕反叛的盗贼，并督促渤海郡赋税， 向东一直到渤海边，如果有不服从命令的人，都以军法论处， 威势震动渤海郡。暴胜之一向听说隽不疑贤能，到了渤海郡， 就派遣差役邀请隽不疑和他相见。隽不疑戴进贤帽，带櫑具 剑，佩玉环，穿宽衣，绕长带，盛服到暴胜之门上拜见。守 门的差役想让他解下腰上佩剑，隽不疑说：“剑是有品德人的 武装兵器，是用来保卫自身的，不能解下，请你们退下。”差 役禀报暴胜之。暴胜之开门迎接隽不疑，远远看到隽不疑相貌 非常尊贵庄严，穿戴十分伟岸，暴胜之拖着鞋快步起身迎接。 到厅堂坐定，隽不疑以手按地恭敬地说：“我居住在海边，听 说您暴公子的威名已经很久了，现在才有幸见到。凡是做官的， 如果太刚强就会受挫折；如果太柔和就会被罢免，应该用恩惠 来推行威信，然后建立自己的功绩，远扬自己的威名，这样， 就可以永远享受皇上的俸禄了。”暴胜之知道隽不疑并不是平 庸的人,恭敬地采纳了他的告诫，深深地用礼仪接待他，询问 当世实行的政策。暴胜之手下各个从事都是从州郡中选拔的优 秀官吏，在旁边听了隽不疑的说法，没有不吃惊的。到了夜晚 才离开。于是，暴胜之上书推荐隽不疑，皇上用公车征召他， 官拜青州刺史。 过了很长时间，汉武帝驾崩，汉昭帝登基，齐孝王的孙子刘 泽勾结渤海郡有名望的人造反，想先杀了青州刺史。刚开始隽 不疑就知道了，逮捕了他们，他们都低头供认自己的罪行。皇 上提拔隽不疑做京兆尹，赏赐百万钱。京城官吏百姓都敬重他 的威信。隽不疑每次到县里审查记录犯人的罪状回来，他的母 亲总是问：“有可以平反的人吗？能让多少人活下来？”如果 隽不疑说多数有平反的人，他的母亲就高兴，吃饭说话也与其 他时候不一样；有时说没有能释放的，他的母亲就生气，因此 而不吃饭。所以，隽不疑做官严厉却不残忍。 始元五年，有一个男子乘坐黄牛车，车上插着画有龟蛇的黄 旗，穿黄袍短衣，头带黄帽，到北门，自称卫太子。公车差役 把这件事告诉了皇帝，皇上下诏让公卿将军中二千石官职的人 一起去辨认。长安官吏百姓几万人聚集观看。右将军在阙前列 兵，用来防备意外的情况。丞相御史中二千石的人都没有敢说 话的。京兆尹隽不疑后到，命令跟随的差役拘捕。有人说：“是与不是不能确定，应该慢慢处理这件事。” 隽不疑说：“各位怎么害怕卫太子呢！以前蒯聩逃命出奔，蒯辄拒不接纳蒯聩返回卫国，这是《春秋》上记载的。卫太子得罪先帝，逃跑而不受死刑，现在却自己来到这里，这是罪人啊。”于是，送进监狱。 天子和大将军霍光听说后赞赏这件事，说：“公卿应当用经术明确大义。”因此，隽不疑的名声在朝廷上更受到敬重，在官位的人都认为自己比不上他。大将军霍光想把自己女儿嫁给他，隽不疑坚决推辞，不肯承当。过了很长时间，因病辞官，死在家里。 九 2012·包头模拟 阅读下面文言文，完成1～4题。 张克戬，字德祥，侍中耆曾孙也。第进士，历河间令，知 吴县。吴为浙剧邑，民喜争，大姓怙势持官府。为令者踵故抑 首，务为不生事，幸得去而已。克戬一裁以法，奸猾屏气。使 者以状闻，召拜卫尉丞。初，克戬从弟克公为御史，劾蔡京。 京再辅政，修怨于张氏，以微事黜克戬。 宣和七年八月，知汾州。十二月，金兵犯河东，围太原。 太原距汾二百里，遣将银朱孛堇来攻，纵兵四掠。克戬毕力扞 御。燕人先内附在城下者数十，阴结党欲为内应，悉收斩之。 数选劲卒挠敌营，出不意焚其栅，敌惧引去。论功加直秘阁。 ﹒ ﹒ ﹒ 靖康元年六月，金兵复逼城。戍将麻世坚中夜斩关出，通 判韩琥相继亡，克戬召令兵民曰：“太原既陷，吾固知亡矣。 然义不忍负国家、辱父祖，愿与此城终始以明吾节，诸君其自 为谋。”皆泣不能仰视，同辞而对曰：“公父母也，愿尽死听 命。”乃益厉兵儆守。贼至，身帅将士披甲登陴 陴：城墙 ， 虽屡却敌而援师讫不至。金兵破平遥，平遥为汾大邑，久与贼 抗，既先陷，又胁降介休、孝义诸县，据州南二十村，作攻城 器具。两遣使持书谕克戬，焚不启。具述危苦之状，募士间道 言之朝，不报。十月朔，金益万骑来攻愈急。有十人唱