对比中英文中颜色词语的象征意义.docVIP

对比中英文中颜色词语的象征意义 　　【摘 要】颜色词的象征意义在不同的民族文化里有着很大的差异，本文试图从中西文化对比的角度，去分析、探究各民族文化发展对颜色词的象征意义的影响。 　　【关键词】中英文；颜色词语；象征意义 　　1、红色：红色是我国文化中的基本崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求。它象征着吉祥、喜庆，而在西方文化中，红色（red）则是一个贬意相当强的词，是火、血的联想，它象征着残暴、流血。 　　2、白色：在中国文化中，白色与红色相反，是一个基本禁忌词，体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。在中国古代的五方说中，西方为白虎，西方是刑天杀神，主萧杀之秋，古代常在秋季征伐不义、处死犯人。所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。如自古以来亲人死后家属要披麻戴孝（穿白色孝服）办白事，要设白色灵堂，出殡时要打白幡；旧时还把白虎视为凶神，所以现在称带给男人厄运的女人为白虎星。白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动，如视为白专道路；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着“白旗”表示投降，称智力低下的人为白痴，把出力而得不到好处或没有效果叫做白忙、白费力、白干等。西方文化中的白色象征意义主要着眼于其自身色彩，如新下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。西方人认为白色高雅纯洁，所以它是西方文化中的崇尚色。它象