说得出的秘密.docVIP

说得出的秘密 　　80岁的年纪，20年的商业生涯夹在两段令人印象深刻的政治经历之中，这是美国前国 　　防部长拉姆斯菲尔德为这本书做的最好的广告 　　2003年2月28日，美国五角大楼的新闻发布会。时任美国国防部部长的唐纳德·拉姆斯菲尔德（Donald Henry Rumsfeld）以一段绕口令般的外交辞令，回答了媒体关于“伊拉克是否有大规模杀伤武器”的质询。 　　他说：“我们总是对有关找不到伊拉克大规模杀伤性武器的报道很感兴趣，因为我们知道，世界上存在着已知的已知事物，也就是说有些事情我们知道自己知道，而我们也知道世上存在着被人所知的不明事物，这就是说有些事情我们知道自己不知道。同时，世上还存在着我们不知道的不明事物，也就是说我们不知道自己不知道。” 　　十年后，这段绕口令变成拉姆斯菲尔德自传的书名——《已知与未知，回忆录》。虽有自嘲的味道，但很明显，对于一位年过八旬的老人来说，他希望用自己手里掌握的事实来佐证自己这个绕口令更有深意。 　　拉姆斯菲尔德从军营开始自己的职业生涯，30岁便成为国会众议员，他在43岁时意外获得进入白宫担任国防部长的机会。1975年10月底，美国总统福特对内阁实行大洗牌，原任国防部长施莱辛格因与福特不和而被迫辞职。当时担任白宫办公厅主任的拉姆斯菲尔德接替这一职位，一年多之后随总统任期结束自己国防部长生涯。 　　这位历史上最年轻的美国国防部长并未坚持政治发展，而是转向商业领域，担任了几家大型美国企业的总裁职位，直到69岁，他才重新回归政治领域。不过，在他的商业经历中，相当一部分是与军事和政府有关的公司。 　　2001年，小布什就任美国总统，拉姆斯菲尔德在布什内阁中出任国防部长，他是美国历史上第一位两次出任这一职位的人，也是最年长的一位。2004年12月，布什连任，拉姆斯菲尔德也留任国防部长。 　　拉姆斯菲尔德是布什政府中“鹰派”力量的代表。出任国防部长后，拉姆斯菲尔德不遗余力地推动建立导弹防御系统，并且策划和指挥了美国在阿富汗和伊拉克的两场战争，被普遍认为是布什政府中的强硬派人物之一。 　　不过，老道的拉姆斯菲尔德也没有逃脱政治人物的陷阱。2006年，随着美国在伊拉克的战争愈发不得民心，美军伤亡人数不断增加。作为对伊政策主要制定者之一的拉姆斯菲尔德难以给出合理解释，而在他任内虐囚事件不断出现，各方因素堆积起来，导致他在2006年11月8日辞职。现在他担任拉姆斯菲尔德基金会主席，和三个孩子、七个孙子孙女在新墨西哥州居住。 　　在书中，拉姆斯菲尔德说，我的年龄几乎占了美国历史的1/3。这让他有充分的依据和理由来解读这段时期的故事。他也几乎经历了美国足以影响历史进程的重大事件，比如越南战争、肯尼迪遇刺、水门事件、海湾战争、9·11事件、伊拉克战争、阿富汗战争等。 　　这些履历为《已知与未知》做了很好的背书，它名列《纽约时报》畅销书榜长达8周。不过，对这段故事的评判还有待时日，我们可以用2003年英国语言学会为拉姆斯菲尔德颁发的“不知所云”奖的评价来作为这本书的期待值——“我们认为我们知道他的意思，但我们不知道我们是否真的知道。” 　　问：是什么原因促使你写这本书的呢？ 　　答：最开始，我只是想用一年时间写一本回忆性质的书，但后来我发现自己保存了如此丰 　　富的资料，我的经历也算丰富多彩，我的岁数已经相当于美国历史的1/3——当我发现这一点时，自己都有些难以置信，所以我决定好好利用一下。其次，我阅读了我的朋友、同僚们写的回忆录，他们记述的那些事件我也参与了，我觉得一个人的视角会有所限制，所以我决定把相关的人——大概有四五十人吧——都召集到一间会议室里，将他们对同一事件的回忆记录下来。除此以外，我还保存了很多家庭内部的信件，比如我父母在二战时间的通信。我保存的备忘录也非常丰富，比如我和福特总统的初次会面，顺便说一下，他可是美国历史上惟一一个非选举的副总统和总统。我还有无数录音带、堆积如山的文档，以及我做过的口述历史资料。我和助手们开始整理这些资料，看起来仿佛永远都弄不完，不过我们用了四年时间就完成了，我很享受这个过程，在这个过程中，我也趁机和很多老朋友重聚了一下。 　　问：这本书是在哪里写的？ 　　答：主要是在华盛顿，因为我的资料都保存在那里。不过后来我把这些资料都数字化了，所以有一部分是在我新墨西哥州的家里写的。 　　问：有没有人帮助你做事实核查之类的工作？ 　　答：不久前还有人说，我动用了一支“军队”写作本书，不过实际上只有3个人帮我筹备，有五六个人帮我做事实核查、调研、抄写工作，所以总共大约有六七个人参与吧。 　　问：写作这本书总共花了多长时间呢？ 　　答：花了四年多时间。 　　问：这四年里每天工作吗？ 　　答：基本上都是，每周会工作五天半到六天时间。 　　问：