泰国影视作品对我国影视产业的启示.docVIP

泰国影视作品对我国影视产业的启示 　　【摘 要】近年来，泰国影视作品走红中国，广受中国观众的欢迎，为泰国带来巨大经济效益的同时，也传播了泰国的文化。本文主要对泰国影视作品在中国的传播现状、流行原因以及对中国影视产业的启示进行了探讨。 　　【关键词】泰国 影视作品 影视产业 　　引人入胜的剧情，清新唯美的画面，相得益彰的配乐，俊男美女的阵容，加上东南亚美丽的风景……继日剧、韩剧、美剧后，近年来充满异域风情的泰剧开始席卷中国，成为中国荧屏上一道亮丽的风景线，广受“泰米”们的欢迎。 　　一、泰国影视作品在我国的传播现状 　　泰国影视作品，包括泰国电影、泰国电视剧（简称泰剧）、泰国电视节目、泰国音乐等一系列泰国出品的影视音像制品。本文的主要研究对象为泰国电视剧和泰国电影。 　　1、泰国电视剧 　　《天使之争》、《丘比特的圈套》、《花环夫人》、《千金女佣》……打开电视机，越来越多的泰剧在中国荧屏上绽放异彩，成为继韩剧后国内荧屏引进剧新宠儿。 　　中国引进泰剧最早可追溯到2003年。央视八套开播的《俏女佣》，让中国观众首次感受到了泰国的异域气息，但反响不大。直到2009年、2010年，安徽卫视先后播出泰剧《天使之争》、《明天我依然爱你》等多部作品，泰剧才正式被中国观众所接纳，并引起热烈反响。2011年，泰剧在中国的风靡一度达到高潮。随着泰剧知名度和美誉度的飙升，中国各大省级卫视纷纷将泰剧作为自己的主打品牌，甚至一度进入白热化竞争阶段。泰剧瞬间以风起云涌之势迈入中国国门，以其精良的制作，浪漫、温情的想象力和充满异域风情的画面构筑起令人刮目相看的奇异风景线，迅速“笼络”了大批中国观众。 　　2、泰国电影 　　在所有的泰国电影中，以鬼灵恐怖片、泰拳动作片和泰式“小清新”青春片这三种独具泰式风情的影片类型最受中国观众的欢迎。 　　2002年央视电影频道播放了第一部泰国电影《灵蛇爱》，自此拉开了泰国影视作品亮相中国荧屏的序幕。近两年，中泰两国电影和电影人更是有了很好的互动和交流，泰国优秀电影作品不断进入中国观众的视野。2011年上海国际电影节上，首次举办的泰国电影展受到中国观众的热捧。在泰国创下票房神话的《初恋这件小事》也于2012年6月在中国院线成功上映，取得票房佳绩。而在2012年第15届上海国际电影节上，12部题材丰富、风格多样、制作精良的优秀作品也亮相上海，为观众奉上了原汁原味、风格鲜明的泰国电影声色之旅。① 　　二、泰国影视作品风靡中国的原因 　　1、泰国影视作品的语境解读 　　（1）中泰两国政经关系友好，提供良好合作前提。在政治方面，自1975年7月1日中泰两国建立外交关系以来，38年里两国互信互利，始终保持着亲密友好的关系，开创合作新纪元。在经济方面，中泰两国经贸合作稳步推进，已逐步形成多层次、多渠道、全方位的合作格局。目前，中国是泰国第一大出口市场和第二大贸易伙伴。中泰两国友好的政治和经济关系，为泰国影视作品进入中国市场提供了重要的推动力量。 　　（2）中泰两国文化具有亲缘性，显示得天独厚的传播优势。跨文化传播学理论称，当人与人之间所具有的相同点或者共性趋向越多时，他们在相互的交流或者沟通中所遇到的困难或者挫折就比较少，当然引起误解的可能性也比较小，反之亦然。②中泰两国在文化基础、伦理观念、风俗习惯、生活方式等方面都有着很多相通之处。这在很大程度让中国观众从文化心理上更容易接受和认可泰国影视作品。 　　（3）泰国政府出台优惠政策，大力扶持影视业。泰国影视作品近年来在亚洲甚至国际的崛起，离不开本国政府的大力支持。针对1997年泰国影视业在东南亚金融危机中面临的困境，泰国政府及时制定出如给予影视产业税率优惠，鼓励国内外资金投入到泰国的电影制作硬件和基础设施建设等一系列促进影视发展方面的扶持优惠政策，有力地推动了影视产业的复兴与发展。 　　在政府的大力扶持下，泰国影视业的各类硬件设备和从业人员的技术水平得以增强，尤其是泰国电影人在与外国摄制团队的协作中吸取了许多新科技的制作技巧和创作观念，有助于大大提升国内影视业的水平。③一方面大量的资金和技术投入，保证了泰国影视作品的高质量制作水准；另一方面泰国政府加强本民族文化的对外宣传与交流，努力让泰国影视作品走出国门。在当今“内容为王”的时代，泰国影视作品凭借高品质迅速打开了中国的市场。 　　2、泰国影视作品的文本解读 　　（1）选题贴近生活，宣扬优秀品质。出色的编剧是影视作品成功的一大元素。泰国影视作品之所以热播，选材贴切，平实化、生活化，恐怕是其成功的法宝。泰国影视作品的主题更贴近东方的传统道德和审美情趣，亲情、友情、爱情是其永恒的表现对象，每部戏中都有着对家庭、婚姻、人际关系的深入洞察和对真、善、美等优秀品质的崇尚，而这些最平淡的真实恰好是中国观众所乐于见