信息科技二课时间の感じ方.pptVIP

時間の感じ方 第二課 内 容 本 文 「もう1年が過ぎてしまったか。あっという間だなあ」 なんて思うようになったら、だいぶ年をとった証拠かもしれません。子供よりも大人の方が、時間が経つのを早く感じ、さらに年寄りが時間が早く過ぎるように感じるのは、心理学者たちに言わせると、 の理由があるようです。 まず、ポール?フレスという心理学者が書いた「時間知覚」によれば、同じ時間内にさまざまな風景写真を見せると、見せる数が多いほど1、時間は長く感じられるという実験結果が出たそうです。 本 文 同じ道でも、行きより帰りのほうが短く感じられるのも同様の理由で、行きの方がたくさんの風景写真を見ており、帰りに道ではすでに見てしまっているため、風景写真の数は少なくなっているのです。 それが年齢にも当てはまり、年を取るほど日常の変化や刺激も乏しくなり、見る風景写真が少なくなるため、時間は早く過ぎていくように感じられるわけです2。 けれども、年を取っても変化に富んだ刺激的な生活を送るようにすれば3、時間が過ぎるのもかなり、ゆっくりに感じられるようになるのでしょう。体力や気力がそれについていけばの話ですが。 本 文 もし、生活上の変化や刺激が楽しいことばかりだったら、時間が早く過ぎるように感じるのでは、こう考える人も多いはずです4。確かに楽しい時はつらい時より時間が短く感じられますが、それはその時点での事。記憶の中では、楽しかった時間を長引かせたいという心理が働くため、過去を振り返った場合は、時間がゆっくり過ぎたように感じるのかもしれません。 しかし、どうしても時間が短く感じられてしまう条件もあります。五歳の子供にとっての一年間は、自分の人生の20％にもあたるのですが、これが50歳になっていしまうと、一年間はわずか2％にすぎないのです。これでは一年があっという間に感じられても仕方がない5でしょう。 本 文 このほか、人間の生理的条件や環境などの影響による6と思われる、時間感覚の変化を示す次のような実験結果もあります。 「すべてを赤く塗った部屋で過ごすと、実際の時間よりも長く感じ、青く塗った部屋では逆に短く感じる。」 「体温が上昇すると、代謝機能が活発になって、時間が長くなるように感じる。」 物理的には一定に流れる時間も、環境やその人の心理や生理的な条件によって長く短くもなるということ、これは考えようによっては7、私たちに大きな希望を与えてくれているのではないでしょうか。 （同文学院　『目からウロコの雑学集』より） 本 文 1.子供と大人、どちらのほうが時間の経つのを早く感じるのですか。それはなぜでしょうか。 2.ポール?フレスという心理学者はどんな実験をしましたか。実験の結果はどうなりましたか。 3.実験の中の「風景写真」は何を象徴しているのですか。 4.「同じ道でも行きより帰りのほうが短く感じられる」とあるが、それはまたなぜだと考えられますか。 5.年を取った人が時間の経つのをゆっくり感じたいなら、どうすればいいでしょうか。 本 文 6.生活上の変化や刺激が楽しいことばかりだったら、時間が早く過ぎるように感じるはずなのに、どうして時間がゆっくり過ぎたように感じる可能性があるのですか。 7.子供より、年を取った人のほうはどうしても時間が短く感じられてしまう条件は何ですか。 8.人間の生理的条件と環境はどのように時間感覚を左右するのですか。 9.この文章の論旨をまとめてください。 10.今まで時間が経つのを早く感じる時とそれを長く感じる時はそれぞれどんな場合ですか。自分の経験を思い出して、話し合ってみてください。 本文译文 “已经过去一年了啊。才一眨眼工夫。” 如果你开始这么想，那也许就是上了年纪的证据。心理学家能给出相应的理由说明为什么大人比孩子感到时间过得快，而上了年纪的人越发觉得时光飞逝。 首先，在心理学家保罗·弗雷斯的著作《时间知觉》一书中提到有实验结果显示在同一时间内给看各种风景照，看得越多的人越感到时间过得越慢。 本文译文 同理，在同一道路上行走，归时比去时感到时间过得快。去时能看到许多风景照，而归时因为已欣赏过沿途风景，风景照在数量上相应变少了。 这一原理也适用于年龄。年纪越大越缺乏日常生活的变化和刺激，所看到的风景照变少，因此觉得时光如梭。 然而即使上了年纪，如能过着富于变化的、刺激的生活的话，时光便能放慢其流逝的脚步。当然前提是有充足的体力和精力。 本文