翻译Archving Web-published materials.docVIP

3.4.4.额外的用户需求 在这项研究中被调查的研究者们同样也鉴别出用户需求，即一个网络档案可能要存放地址。除了给资料添加可靠性的指示以外，研究者们提出它会很有价值如果一份档案提供：（a）物质资源的起源和所进行的物质保存活动两方面的描述。（b）激活链接的描述性标签。（c）网站地图，能促使原始网站的虚拟重建来支持未来的研究。 4．讨论 4.1合伙 在有些情况中，图书馆员声称预算约束会迫使他们的图书馆减少开支并且重新排列预算。与此同时，图书馆和档案馆正在响应一个紧迫而日益增加的需求，即收集和保存已发布的网络资源。一方面努力是强调他们的现有资源，另一方面他们也承认没有与组织内部其他部门和组织外部之间的合作，它也得不到解决的。考虑到数字化资源保存的费用，Rusbridge（2006）曾评论：问题正是，它是一种新的成本，我们并没有制定出如何把它加入到我们的预算和商业模式中去。这个观察可以应用于Web-published资料的保存费用中，Web-published资料本身就是数字化资源的一个子集。合作伙伴们能够帮助解决这些成本。这需要评估结果提出内外两种模型建立合作关系。 4.1.1 外部合伙 现在有机会在州一级的水平上在州立机构，州立图书馆和大学图书馆之间进行合作。当大学图书馆的收藏品包含了国家政府出版物，保存在政府机构的角色和责任，大学图书馆需要做出决定。在一些州立机构，大学图书馆员们在